1
00:01:44,826 --> 00:01:50,000
[Saladin: Cuceritorul Ierusalimului]
2
00:01:50,000 --> 00:01:51,526
[Saladin: Cuceritorul Ierusalimului]
3
00:01:54,376 --> 00:01:57,030
Povestea și personajele din The
seria este inspirată din istoria noastră.
4
00:01:58,213 --> 00:02:00,000
Nicio ființă vie nu a fost rănită
În timpul filmării acestui serial.
5
00:02:00,000 --> 00:02:00,507
Nicio ființă vie nu a fost rănită
În timpul filmării acestui serial.
6
00:02:04,830 --> 00:02:06,140
Hai, mergi.
7
00:02:07,880 --> 00:02:10,000
{n8}[EPISODUL 12]
8
00:02:08,140 --> 00:02:10,000
Hai, în numele lui Dumnezeu.
9
00:02:10,000 --> 00:02:12,467
{n8}[EPISODUL 12]
10
00:02:10,000 --> 00:02:10,040
Hai, în numele lui Dumnezeu.
11
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
Saladin.
12
00:02:34,040 --> 00:02:35,040
Viteazul meu.
13
00:02:40,300 --> 00:02:44,140
Fratele tău, Shahen-shah,
a devenit un martir aici.
14
00:02:46,970 --> 00:02:48,650
De atunci, ne-am simțit trist.
15
00:02:50,650 --> 00:02:54,410
L-ai răzbunat cu o cucerire.
16
00:02:55,950 --> 00:02:57,290
Ne-ai ținut capul sus.
17
00:02:58,833 --> 00:03:00,000
Fie ca capul să rămână sus
pentru tot restul vieții tale, fiule.
18
00:03:00,000 --> 00:03:01,833
Fie ca capul să rămână sus
pentru tot restul vieții tale, fiule.
19
00:03:02,640 --> 00:03:03,640
asa sper...
20
00:03:06,270 --> 00:03:07,270
tată.
21
00:03:38,629 --> 00:03:40,000
Am văzut prima lumină a unei vești bune
în visul meu de azi.
22
00:03:40,000 --> 00:03:44,039
Am văzut prima lumină a unei vești bune
în visul meu de azi.
23
00:03:45,600 --> 00:03:49,230
Dumnezeu să facă cucerirea
din Ierusalim partea ta.
24
00:03:52,090 --> 00:03:53,090
Amin...
25
00:03:56,170 --> 00:03:57,170
mamă.
26
00:04:11,660 --> 00:04:15,040
Fugi! Unde vei fugi?
27
00:04:15,660 --> 00:04:20,000
Adu-ți aurul, bunurile,
și banii tăi în fața mea.
28
00:04:20,000 --> 00:04:21,520
Adu-ți aurul, bunurile,
și banii tăi în fața mea.
29
00:04:21,900 --> 00:04:23,340
Și nu mă epuiza.
30
00:04:23,660 --> 00:04:27,440
Ce faci aici?
Haide, ne vom întoarce la trib.
31
00:04:27,870 --> 00:04:30,000
Unde, soră? Vom ataca orașul.
32
00:04:30,000 --> 00:04:30,640
Unde, soră? Vom ataca orașul.
33
00:04:31,360 --> 00:04:32,640
Fără raid!
34
00:04:33,340 --> 00:04:36,440
Ne-am brandit săbiile pentru a ne răzbuna.
35
00:04:37,010 --> 00:04:40,000
-Nu profita de această ocazie pentru a jefui.
- Ce pradă, soră?
36
00:04:40,000 --> 00:04:40,720
-Nu profita de această ocazie pentru a jefui.
- Ce pradă, soră?
37
00:04:41,040 --> 00:04:45,580
Raidul este un drept de sabie.
Nu o voi lăsa pe seama nimănui.
38
00:04:45,776 --> 00:04:48,576
fratele meu are dreptate,
nu este nici interzis, nici păcat.
39
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
-Da.
-Dar e păcat!
40
00:04:50,000 --> 00:04:51,310
-Da.
-Dar e păcat!
41
00:04:51,960 --> 00:04:53,926
Nu mă face să-mi fie rușine.
42
00:04:54,663 --> 00:04:56,343
Sunt aici, soră.
43
00:04:57,152 --> 00:04:59,939
Cine vrea să spună ceva,
poate veni să-mi spună.
44
00:05:00,810 --> 00:05:06,410
Pregătește-te să te întorci, soră.
Îmi iau partea și mă întorc.
45
00:05:07,470 --> 00:05:10,000
Haide, lupii mei, împrăștiați-vă!
46
00:05:10,000 --> 00:05:10,460
Haide, lupii mei, împrăștiați-vă!
47
00:05:19,050 --> 00:05:20,000
-Domnule.
-Ce s-a întâmplat?
48
00:05:20,000 --> 00:05:20,990
-Domnule.
-Ce s-a întâmplat?
49
00:05:21,160 --> 00:05:24,380
Karategin atacă oamenii.
El face raiduri peste tot.
50
00:05:29,850 --> 00:05:30,000
Orice considerați valoros.
51
00:05:30,000 --> 00:05:31,930
Orice considerați valoros.
52
00:05:32,440 --> 00:05:36,680
farfurii, oale, ustensile,
si tot ce se poate lua.
53
00:05:37,020 --> 00:05:40,000
Trei zile. Ia cum vrei!
54
00:05:40,000 --> 00:05:43,130
Trei zile. Ia cum vrei!
55
00:05:43,450 --> 00:05:49,020
Tot ceea ce este aur este dreptul tău.
Ia-o!
56
00:05:49,600 --> 00:05:50,000
Ia orice vei găsi,
și separă singur cerbul.
57
00:05:50,000 --> 00:05:53,920
Ia orice vei găsi,
și separă singur cerbul.
58
00:05:55,200 --> 00:05:57,630
Da, da.
59
00:06:03,100 --> 00:06:05,240
Unde te duci, căprioară?
60
00:06:06,880 --> 00:06:10,000
Oprește-te, oprește-te.
61
00:06:10,000 --> 00:06:12,120
Oprește-te, oprește-te.
62
00:06:17,690 --> 00:06:20,000
Separați-o, e bună.
Va costa 100 de auri.
63
00:06:20,000 --> 00:06:22,640
Separați-o, e bună.
Va costa 100 de auri.
64
00:06:31,120 --> 00:06:32,120
Oh!
65
00:06:34,920 --> 00:06:36,800
Cuceritor al Ashkelonului!
66
00:06:38,990 --> 00:06:40,000
Bine, las-o să fie a ta.
Darul meu de război.
67
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Bine, las-o să fie a ta.
Darul meu de război.
68
00:06:44,080 --> 00:06:48,170
Bucură-te de ea, ai meritat-o.
69
00:06:58,350 --> 00:06:59,350
Lasă-i!
70
00:07:02,480 --> 00:07:04,430
Nu există raiduri!
71
00:07:11,040 --> 00:07:12,080
Ce vrei să spui?
72
00:07:14,600 --> 00:07:18,700
Acesta este dreptul sabiei noastre, Saladin!
73
00:07:19,720 --> 00:07:20,000
Le-am dat acestor oameni siguranță!
74
00:07:20,000 --> 00:07:21,980
Le-am dat acestor oameni siguranță!
75
00:07:22,810 --> 00:07:25,930
Interzicem raidurile
pentru a evita distrugerea orașului.
76
00:07:26,319 --> 00:07:29,780
Acesta este dreptul nostru, trei zile.
77
00:07:30,036 --> 00:07:34,610
Ca obiceiuri de război, pot face asta timp de 3 zile.
78
00:07:34,836 --> 00:07:38,060
Acesta este dreptul meu și este obicei.
79
00:07:38,300 --> 00:07:40,000
Și cuvintele tale nu sunt mai sus decât obiceiurile!
80
00:07:40,000 --> 00:07:42,670
Și cuvintele tale nu sunt mai sus decât obiceiurile!
81
00:07:43,120 --> 00:07:48,680
Cei care s-au predat,
nu va fi atins conform obiceiului nostru.
82
00:07:49,640 --> 00:07:50,000
Dacă ești atât de dispus să o iei,
ți-l dăm noi.
83
00:07:50,000 --> 00:07:53,260
Dacă ești atât de dispus să o iei,
ți-l dăm noi.
84
00:07:54,160 --> 00:07:55,930
Nu vei atinge oamenii.
85
00:07:57,020 --> 00:08:00,000
Nu vreau caritate, Saladin.
86
00:08:00,000 --> 00:08:00,060
Nu vreau caritate, Saladin.
87
00:08:00,650 --> 00:08:05,100
Vreau drepturile sabiei mele,
nu-mi atinge drepturile.
88
00:08:06,220 --> 00:08:07,880
Ca să nu fii lovit de ea.
89
00:08:08,416 --> 00:08:10,000
Mi-ai salvat viața.
90
00:08:10,000 --> 00:08:10,786
Mi-ai salvat viața.
91
00:08:11,820 --> 00:08:16,110
Avem părtășie de cuvinte.
Dar dacă nu asculți...
92
00:08:16,540 --> 00:08:19,680
Adevărul se va sfârşi
si lupta va incepe!
93
00:08:21,150 --> 00:08:24,830
Adevărul se va sfârşi
si lupta va incepe!
94
00:08:28,520 --> 00:08:30,000
Bine, să înceapă.
95
00:08:30,000 --> 00:08:32,590
Bine, să înceapă.
96
00:08:33,930 --> 00:08:36,010
Din moment ce nu există niciun drept,
97
00:08:39,120 --> 00:08:40,000
Pregătește-te pentru lupta mea.
98
00:08:40,000 --> 00:08:40,890
Pregătește-te pentru lupta mea.
99
00:08:44,300 --> 00:08:45,310
Vrăjitorul!
100
00:08:49,020 --> 00:08:50,000
Vom merge.
101
00:08:50,000 --> 00:08:50,020
Vom merge.
102
00:09:04,940 --> 00:09:07,530
Noi suntem poporul creștin
din Ashkelon, domnule.
103
00:09:09,459 --> 00:09:10,000
Nu vă faceți griji.
104
00:09:10,000 --> 00:09:10,459
Nu vă faceți griji.
105
00:09:12,570 --> 00:09:16,190
Săbiile cuceririi noastre au fost
tortură pentru asupritori,
106
00:09:16,760 --> 00:09:20,000
dar pentru tine ți-au adus dreptate.
107
00:09:20,000 --> 00:09:20,240
dar pentru tine ți-au adus dreptate.
108
00:09:20,810 --> 00:09:27,870
De acum încolo vei fi
liber să facă schimb și să se închine.
109
00:09:29,370 --> 00:09:30,000
Sunt garanția ta.
110
00:09:30,000 --> 00:09:32,800
Sunt garanția ta.
111
00:09:38,520 --> 00:09:40,000
Nur ad-Din Zanki.
112
00:09:40,000 --> 00:09:40,220
Nur ad-Din Zanki.
113
00:09:54,320 --> 00:09:56,240
Ai grijă de ei, Hatun.
114
00:09:58,090 --> 00:10:00,000
- Asigurați-le nevoile.
- După cum comandați, domnule.
115
00:10:00,000 --> 00:10:01,520
- Asigurați-le nevoile.
- După cum comandați, domnule.
116
00:10:03,180 --> 00:10:05,680
-Adu pe toți, Nurbanu.
-Da, doamnă.
117
00:10:09,400 --> 00:10:10,000
Urmați-mă.
118
00:10:10,000 --> 00:10:10,400
Urmați-mă.
119
00:10:26,440 --> 00:10:29,760
-Domnule.
- Saladin.
120
00:10:31,100 --> 00:10:35,200
Ne-ai făcut mândri,
așa că sper că vei avea asta toată viața.
121
00:10:36,110 --> 00:10:38,880
-Fie ca viața ta să fie rodnică cu cuceriri.
-Amin.
122
00:10:39,820 --> 00:10:40,000
Dar euforia victoriei
generează nepăsare.
123
00:10:40,000 --> 00:10:43,160
Dar euforia victoriei
generează nepăsare.
124
00:10:43,930 --> 00:10:47,130
- Nu trebuie să ne oprim.
-Aveţi dreptate.
125
00:10:48,713 --> 00:10:50,000
După cum a spus Dede Korkut...
126
00:10:50,000 --> 00:10:50,286
După cum a spus Dede Korkut...
127
00:10:51,070 --> 00:10:53,210
„Somnul este inamicul celor curajoși”.
128
00:10:55,210 --> 00:11:00,000
Ashkelon va fi important
pentru cucerirea noastră viitoare. Dar mai întâi...
129
00:11:00,000 --> 00:11:01,120
Ashkelon va fi important
pentru cucerirea noastră viitoare. Dar mai întâi...
130
00:11:01,450 --> 00:11:04,110
Trebuie să ne organizăm
administrația de aici.
131
00:11:04,520 --> 00:11:08,640
Adu-l pe Sureyya Hatun și vino la mine.
132
00:11:19,690 --> 00:11:20,000
-Unde este sultanul, domnule?
-Ce este, Shirkoh?
133
00:11:20,000 --> 00:11:22,270
-Unde este sultanul, domnule?
-Ce este, Shirkoh?
134
00:11:22,396 --> 00:11:25,689
Va fi un mare război.
Trebuie să-l văd. Unde este el?
135
00:11:25,862 --> 00:11:26,862
El este înăuntru.
136
00:11:34,090 --> 00:11:37,260
Ashkelon este al nostru acum.
137
00:11:40,280 --> 00:11:43,320
Ți-am promis că vom pleca
managementul acestuia pentru tine.
138
00:11:44,320 --> 00:11:47,900
Dar importanța lui Ashkelon a crescut.
139
00:11:49,070 --> 00:11:50,000
Sureyya Hatun.
140
00:11:50,000 --> 00:11:50,350
Sureyya Hatun.
141
00:11:51,913 --> 00:11:54,283
Veți putea ridica această sarcină grea?
142
00:12:00,720 --> 00:12:03,800
Suntem capabili să ridicăm această sarcină grea.
143
00:12:08,840 --> 00:12:10,000
Pentru că ashkelonienii
trebuie să administreze Ashkelon.
144
00:12:10,000 --> 00:12:12,830
Pentru că ashkelonienii
trebuie să administreze Ashkelon.
145
00:12:14,490 --> 00:12:18,280
Din moment ce Ashkelon este important
pentru obiectivele noastre viitoare...
146
00:12:19,136 --> 00:12:20,000
Ar trebui condus de cineva care
este dedicat acestor obiective,
147
00:12:20,000 --> 00:12:22,119
Ar trebui condus de cineva care
este dedicat acestor obiective,
148
00:12:22,143 --> 00:12:24,920
și care a avut succes în a face acest lucru.
149
00:12:26,480 --> 00:12:28,600
Și se potrivește cuceritorului Ashkelon,
150
00:12:31,450 --> 00:12:32,880
Saladin.
151
00:12:44,430 --> 00:12:46,080
Ai făcut ce ți se potrivește.
152
00:12:49,020 --> 00:12:50,000
comand.
153
00:12:50,000 --> 00:12:51,850
comand.
154
00:12:56,810 --> 00:13:00,000
Îl numesc pe Saladin ca emir al Ashkelonului.
155
00:13:00,000 --> 00:13:01,360
Îl numesc pe Saladin ca emir al Ashkelonului.
156
00:13:15,760 --> 00:13:18,510
-Domnule!
-Ce este, Shirkoh?
157
00:13:19,200 --> 00:13:20,000
Am primit vești din ținuturile francilor.
Vine o mare armată de cruciați.
158
00:13:20,000 --> 00:13:24,120
Am primit vești din ținuturile francilor.
Vine o mare armată de cruciați.
159
00:13:35,580 --> 00:13:37,929
Una dintre cele mai mari armate de cruciați vreodată.
160
00:13:38,023 --> 00:13:40,000
Toți soldații de sub
comanda regilor,
161
00:13:40,000 --> 00:13:40,739
Toți soldații de sub
comanda regilor,
162
00:13:40,763 --> 00:13:43,420
lords and baroni of
au venit pământurile francilor.
163
00:13:44,920 --> 00:13:47,500
Nu este o situație obișnuită, domnule.
164
00:13:48,270 --> 00:13:50,000
Au început o cruciada când au văzut
ne apropiem de Ierusalim.
165
00:13:50,000 --> 00:13:53,320
Au început o cruciada când au văzut
ne apropiem de Ierusalim.
166
00:13:55,320 --> 00:14:00,000
Dar trebuie să existe mari puteri
în spatele acestei armate imense.
167
00:14:00,000 --> 00:14:01,280
Dar trebuie să existe mari puteri
în spatele acestei armate imense.
168
00:14:02,830 --> 00:14:03,870
Dar cine sunt ei?
169
00:14:11,480 --> 00:14:16,650
Atunci Dumnezeu, folosindu-se de Avraam, a spus:
170
00:14:18,650 --> 00:14:20,000
Le dau urmașilor tăi promisiunea
ţinuturi de la Nil până la Eufrat.
171
00:14:20,000 --> 00:14:26,190
Le dau urmașilor tăi promisiunea
ţinuturi de la Nil până la Eufrat.
172
00:14:26,720 --> 00:14:28,810
le dau copiilor lui Israel.
173
00:14:33,520 --> 00:14:36,880
Copiii lui Israel vor domina în curând.
174
00:14:38,810 --> 00:14:40,000
Va apărea un mare regat evreiesc
de la Nil la Eufrat.
175
00:14:40,000 --> 00:14:43,950
Va apărea un mare regat evreiesc
de la Nil până la Eufrat.
176
00:14:45,150 --> 00:14:47,610
Și voi sta
pe tronul acestui regat.
177
00:14:50,590 --> 00:14:53,130
Dar îi susții pe cruciați,
Maestrul Avraam.
178
00:14:54,006 --> 00:14:57,096
De dragul lor, ai adus
o mare armată cruciată din Europa.
179
00:14:57,525 --> 00:15:00,000
Cum ne putem crea propria noastră împărăție sfântă
in aceste conditii?
180
00:15:00,000 --> 00:15:00,635
Cum ne putem crea propria noastră împărăție sfântă
in aceste conditii?
181
00:15:02,680 --> 00:15:04,460
Simon, Simon.
182
00:15:06,626 --> 00:15:10,000
I-am legat pe cruciați de noi
prin averea noastră.
183
00:15:10,000 --> 00:15:10,306
I-am legat pe cruciați de noi
prin averea noastră.
184
00:15:10,910 --> 00:15:15,360
Cu săbiile lor,
îi vor anihila pe musulmani.
185
00:15:15,960 --> 00:15:20,000
Vom fi singurii câștigători până la urmă.
186
00:15:20,000 --> 00:15:20,250
Vom fi singurii câștigători până la urmă.
187
00:15:21,470 --> 00:15:28,780
Vom stabili marele Regat evreiesc,
a cărui capitală este Ierusalimul.
188
00:15:44,350 --> 00:15:48,460
Nu avem încă informații despre
care a organizat aceste cruciade, domnule.
189
00:15:49,280 --> 00:15:50,000
Dar spionii noștri îi urmăresc.
190
00:15:50,000 --> 00:15:50,910
Dar spionii noștri îi urmăresc.
191
00:16:18,330 --> 00:16:19,610
Zanki spioni.
192
00:16:21,160 --> 00:16:26,720
Ai vrut să știi puterea
în spatele acestor mari cruciade.
193
00:16:26,940 --> 00:16:29,315
Nu vei scăpa
chiar dacă ne omorâți.
194
00:16:29,339 --> 00:16:30,000
Tu și acești necredincioși
armata va fi distrusă.
195
00:16:30,000 --> 00:16:32,280
Tu și acești necredincioși
armata va fi distrusă.
196
00:16:33,200 --> 00:16:34,280
Ucide?
197
00:16:35,880 --> 00:16:38,270
Una dintre cele zece porunci ale Torei noastre,
198
00:16:39,560 --> 00:16:40,000
Spune să nu ucizi.
199
00:16:40,000 --> 00:16:41,550
Spune să nu ucizi.
200
00:16:43,303 --> 00:16:45,913
Sunt de partea milei.
201
00:16:52,880 --> 00:16:53,880
Sărută-l.
202
00:16:56,400 --> 00:16:57,820
Întâlnește-te cu mila mea.
203
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
Dar aceeași Tora spune și...
204
00:17:20,000 --> 00:17:21,130
Dar aceeași Tora spune și...
205
00:17:21,953 --> 00:17:25,033
pentru a ucide toți inamicii care respiră.
206
00:17:32,550 --> 00:17:33,600
Eu sunt Avraam.
207
00:17:36,040 --> 00:17:40,000
Voi ucide toți dușmanii care
sunt pe pământurile promise.
208
00:17:40,000 --> 00:17:40,240
Voi ucide toți dușmanii care
sunt pe pământurile promise.
209
00:17:48,960 --> 00:17:50,000
Și cu sângele tău,
Voi întemeia un mare regat evreiesc.
210
00:17:50,000 --> 00:17:52,030
Și cu sângele tău,
Voi întemeia un mare regat evreiesc.
211
00:17:54,096 --> 00:17:56,666
„Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte”.
212
00:18:03,036 --> 00:18:07,256
Chiar când credeam că le-am rănit,
au devenit mai puternici.
213
00:18:09,400 --> 00:18:10,000
De asemenea, trebuie să ne întărim.
214
00:18:10,000 --> 00:18:11,700
De asemenea, trebuie să ne întărim.
215
00:18:12,320 --> 00:18:16,190
Trimite știri la Urfa, Mosul, Alep,
si peste tot.
216
00:18:16,903 --> 00:18:20,000
Lăsați toți cei care pot ține
o sabie fii gata.
217
00:18:20,000 --> 00:18:20,670
Lăsați toți cei care pot ține
o sabie fii gata.
218
00:18:21,040 --> 00:18:22,280
Da, domnule.
219
00:18:22,970 --> 00:18:25,980
Vom avea un atu
asta va elimina această amenințare, domnule.
220
00:18:26,800 --> 00:18:29,660
-Cum?
-Regina Victoria și Gregor.
221
00:18:30,430 --> 00:18:31,660
Au fugit din Ashkelon.
222
00:18:32,510 --> 00:18:36,170
Soldații mei îi urmăresc.
Ei sunt șefii cruciaților de aici.
223
00:18:36,830 --> 00:18:40,000
Dacă le primim, vor cădea în haos.
224
00:18:40,000 --> 00:18:40,220
Dacă le primim, vor cădea în haos.
225
00:18:46,789 --> 00:18:49,969
Nici măcar nu l-am putut lua pe al fratelui meu
cadavru din ei.
226
00:18:51,340 --> 00:18:56,430
Ajunge, Gregor! Gabriel a fost iubitul meu.
M-am săturat să vorbești.
227
00:18:56,486 --> 00:18:58,566
L-am îngropat în inima mea, și atât!
228
00:18:59,100 --> 00:19:00,000
Nu vezi cât de slabi suntem?
Și inamicul nostru este puternic.
229
00:19:00,000 --> 00:19:02,780
Nu vezi cât de slabi suntem?
Și inamicul nostru este puternic.
230
00:19:03,340 --> 00:19:07,026
Trebuie să ne gândim cum
pentru a salva Ierusalimul sau vom fi condamnați cu toții.
231
00:19:13,080 --> 00:19:14,440
Ambuscadă!
232
00:19:31,660 --> 00:19:34,880
Nu mai ai unde să alergi, predă-te!
233
00:19:38,670 --> 00:19:40,000
Până nu mă răzbun, nu voi muri.
234
00:19:40,000 --> 00:19:42,360
Până nu mă răzbun, nu voi muri.
235
00:19:44,590 --> 00:19:48,680
- Și nu mă voi preda.
-Știm cum să te facem să te predai atunci.
236
00:19:50,460 --> 00:19:51,640
Hai, fraților!
237
00:20:44,540 --> 00:20:48,880
Vor ști că te-am eliberat, Sophia.
Cruciadele au început.
238
00:20:50,110 --> 00:20:55,180
Vom avea nevoie de tine în Ierusalim. De data aceasta,
veți afla cine a pregătit această campanie.
239
00:20:55,720 --> 00:20:58,160
Nu-ți face griji, voi afla destul de curând.
240
00:21:04,880 --> 00:21:09,113
Toată lumea ia măsuri de precauție. Configurați
linii de apărare pe mare, pe ziduri.
241
00:21:09,870 --> 00:21:10,000
Cruciații vor veni la noi. Atenție.
242
00:21:10,000 --> 00:21:12,270
Cruciații vor veni la noi. Atenție.
243
00:21:15,150 --> 00:21:17,450
Sunt Victoria și Gregor prinși?
Există noutăți?
244
00:21:17,740 --> 00:21:18,890
Nu, domnule.
245
00:21:30,887 --> 00:21:33,047
Unde au ajuns acești soldați cruciați
provin de la?
246
00:24:44,320 --> 00:24:47,460
Ei sunt o armată de fier.
Săbiile noastre nu le afectează.
247
00:24:48,040 --> 00:24:50,000
Nu le putem confrunta pe toate!
248
00:24:50,000 --> 00:24:50,040
Nu le putem confrunta pe toate!
249
00:24:50,750 --> 00:24:53,570
Haide, le vom ploua cu săgeți.
Haide Bozok.
250
00:24:54,780 --> 00:24:56,880
Hai, hai.
251
00:25:07,400 --> 00:25:09,850
Vă suntem recunoscători, eroi.
252
00:25:30,000 --> 00:25:31,890
Vei veni cu noi.
253
00:26:00,700 --> 00:26:02,590
Cine eşti tu?!
254
00:26:02,900 --> 00:26:08,160
Atunci Dumnezeu i-a spus lui Moise:
— Ridică-ţi băţul.
255
00:26:09,090 --> 00:26:10,000
„Și întinde mâna
peste mare și împarte-o.”
256
00:26:10,000 --> 00:26:16,670
„Și întinde mâna
peste mare și împarte-o.”
257
00:26:36,830 --> 00:26:40,000
„Atunci vor intra copiii lui Israel
în mijlocul mării pe uscat.”
258
00:26:40,000 --> 00:26:42,690
„Atunci vor intra copiii lui Israel
în mijlocul mării pe uscat.”
259
00:26:43,440 --> 00:26:48,790
Avraam. Sunt onorat în
prezentându-mă ție.
260
00:26:54,520 --> 00:26:56,830
Ești evreu.
261
00:26:59,360 --> 00:27:00,000
Cum poate un evreu să colecteze așa ceva
o armată mare de cruciați?
262
00:27:00,000 --> 00:27:04,740
Cum poate un evreu să colecteze așa ceva
o armată mare de cruciați?
263
00:27:05,960 --> 00:27:08,680
El este un fraudator.
264
00:27:25,900 --> 00:27:29,710
Cum poți direcționa săbiile
la comandantul tău?
265
00:27:33,160 --> 00:27:39,460
El va fi liderul marelui nostru război.
266
00:27:49,630 --> 00:27:50,000
[DAMASC]
267
00:27:50,000 --> 00:27:52,420
[DAMASC]
268
00:27:52,440 --> 00:27:54,900
Există vreo veste de la spionii noștri
in mare?
269
00:27:54,930 --> 00:27:57,550
Cine este puterea din spatele Cruciadei?
270
00:27:57,600 --> 00:27:59,800
Nicio veste încă, milord.
271
00:28:10,320 --> 00:28:14,270
Am înțeles, ești sincer
în acțiunile tale.
272
00:28:15,150 --> 00:28:20,000
Cum a convins un evreu ca tine
stăpânii creștini din Europa?
273
00:28:20,000 --> 00:28:20,860
Cum a convins un evreu ca tine
stăpânii creștini din Europa?
274
00:28:23,960 --> 00:28:25,960
Putere, regina mea.
275
00:28:26,800 --> 00:28:29,550
Pentru unii provine din săbii ascuțite.
276
00:28:30,120 --> 00:28:33,130
Pentru unii, provine din
având suprafeţe mari de teren.
277
00:28:34,200 --> 00:28:40,000
Dar există o singură putere
care deține totul în lume.
278
00:28:42,780 --> 00:28:44,670
Aur.
279
00:28:45,600 --> 00:28:47,640
Și o deținem.
280
00:28:49,170 --> 00:28:50,000
Puterea ta de împărăție și de sabie...
281
00:28:50,000 --> 00:28:53,160
Puterea ta de împărăție și de sabie...
282
00:28:54,460 --> 00:28:57,200
O voi sprijini cu aurul meu!
283
00:28:57,960 --> 00:29:00,000
fiii lui Moise
iar copiii lui Isus se vor uni.
284
00:29:00,000 --> 00:29:02,770
fiii lui Moise
iar copiii lui Isus se vor uni.
285
00:29:04,040 --> 00:29:06,480
Vom elimina musulmanii.
286
00:29:07,130 --> 00:29:10,000
Tot soldatul pe care l-ai adus
în porunca noastră ne ascultă?
287
00:29:10,000 --> 00:29:12,190
Tot soldatul pe care l-ai adus
în porunca noastră ne ascultă?
288
00:29:36,960 --> 00:29:39,080
Și chiar mai mult.
289
00:29:44,680 --> 00:29:47,120
Unde se duce armata asta?
290
00:29:49,320 --> 00:29:50,000
Acolo unde va începe marea noastră bătălie.
291
00:29:50,000 --> 00:29:52,200
Acolo unde va începe marea noastră bătălie.
292
00:29:54,530 --> 00:29:56,480
În Gaza!
293
00:30:04,560 --> 00:30:08,190
„Ochi pentru ochi
și dinte pentru dinte!”
294
00:30:22,340 --> 00:30:26,180
[ASHKELON]
295
00:30:53,560 --> 00:30:58,210
Cum sa întâmplat? Cum au ucis
mulți dintre soldații noștri?
296
00:30:58,400 --> 00:31:00,000
M-am luptat mult, dar...
N-am mai văzut niciodată o asemenea sălbăticie.
297
00:31:00,000 --> 00:31:02,990
M-am luptat mult, dar...
N-am mai văzut niciodată o asemenea sălbăticie.
298
00:31:03,753 --> 00:31:06,113
Cruciații aceia care au venit
sunt ca o armată a morții.
299
00:31:06,280 --> 00:31:10,000
Mii dintre ei au venit și
sute dintre ele provin din mare.
300
00:31:10,000 --> 00:31:10,016
Mii dintre ei au venit și
sute dintre ele provin din mare.
301
00:31:10,040 --> 00:31:12,160
Dar nu știm unde se duc.
302
00:31:12,590 --> 00:31:15,560
Oriunde ar fi, ei vor tabăra acolo.
303
00:31:15,800 --> 00:31:18,000
Ne vor ataca de acolo.
304
00:31:18,500 --> 00:31:20,000
Oricare ar fi acel loc,
trebuie să o învățăm.
305
00:31:20,000 --> 00:31:21,150
Oricare ar fi acel loc,
trebuie să o învățăm.
306
00:31:21,830 --> 00:31:27,200
Una dintre cele două mirese va fi
călcat în picioare sub picioarele inamicului.
307
00:31:28,450 --> 00:31:30,000
Au venit știri din Gaza.
308
00:31:30,000 --> 00:31:30,580
Au venit știri din Gaza.
309
00:31:31,000 --> 00:31:33,490
Cruciații au ajuns în Gaza.
310
00:31:40,000 --> 00:31:43,660
[IERUSALIM]
311
00:32:03,420 --> 00:32:06,600
Toate sunt pentru tine, regina mea.
312
00:32:11,510 --> 00:32:17,130
Și vor veni și altele
pentru fiecare sânge musulman pe care îl vărsați.
313
00:32:17,510 --> 00:32:20,000
Atâția soldați și aur
este mai mult decât suficient pentru noi.
314
00:32:20,000 --> 00:32:21,440
Atâția soldați și aur
este mai mult decât suficient pentru noi.
315
00:32:21,990 --> 00:32:25,460
Vom ataca Ashkelon imediat!
316
00:32:26,750 --> 00:32:30,000
Îi vom lua pe amândoi Ashkelon
și răzbunarea noastră pe Saladin.
317
00:32:30,000 --> 00:32:33,090
Îi vom lua pe amândoi Ashkelon
și răzbunarea noastră pe Saladin.
318
00:32:33,310 --> 00:32:36,760
Ce lucru grozav de ars
cu focul răzbunării.
319
00:32:38,520 --> 00:32:40,000
Dar, trebuie să alegem
prima țintă corect.
320
00:32:40,000 --> 00:32:44,030
Dar, trebuie să alegem
prima țintă corect.
321
00:33:00,240 --> 00:33:02,980
Trebuie să începi din Gaza.
322
00:33:12,090 --> 00:33:19,920
Altfel, aș fi trimis nave
plin de soldați în Gaza degeaba?
323
00:33:22,850 --> 00:33:25,480
În timp ce ne luptăm cu musulmanii...
324
00:33:26,670 --> 00:33:30,000
Nici un musulman nu ar trebui să rămână în Gaza.
325
00:33:30,000 --> 00:33:30,390
Nici un musulman nu ar trebui să rămână în Gaza.
326
00:33:31,610 --> 00:33:33,410
Aveţi dreptate.
327
00:33:34,840 --> 00:33:39,810
Gaza trebuie curățată de musulmani!
328
00:33:40,460 --> 00:33:45,040
Voi răzbuna durerea de a pierde Ashkelon
vărsând sânge în Gaza!
329
00:33:50,510 --> 00:33:52,800
Deschide aceste uși!
330
00:33:55,740 --> 00:33:58,120
Ei vor face din Gaza baza lor.
331
00:33:58,490 --> 00:34:00,000
Nu o vor face doar baza lor,
vor ucide toți musulmanii.
332
00:34:00,000 --> 00:34:03,400
Nu o vor face doar baza lor,
vor ucide toți musulmanii.
333
00:34:03,550 --> 00:34:06,366
Nu au declarat război
numai pe noi, ci pe Coran,
334
00:34:06,390 --> 00:34:09,600
chemarea la rugăciune și cauza lui Dumnezeu.
335
00:34:13,450 --> 00:34:20,000
Tu ești cuceritorul Ashkelon, care
Profetul a chemat una dintre cele două mirese.
336
00:34:20,000 --> 00:34:21,390
Tu ești cuceritorul Ashkelon, care
Profetul a chemat una dintre cele două mirese.
337
00:34:22,100 --> 00:34:25,740
Și tu ești singurul
cine o poate salva pe cealaltă mireasă, Gaza.
338
00:34:26,430 --> 00:34:30,000
Această sarcină vă revine
fiind lider în acest fel.
339
00:34:30,000 --> 00:34:30,960
Această sarcină vă revine
fiind lider în acest fel.
340
00:34:35,840 --> 00:34:40,000
Să mergem și să-i salvăm pe musulmanii din Gaza.
Haide!
341
00:34:40,000 --> 00:34:40,550
Să mergem și să-i salvăm pe musulmanii din Gaza.
Haide!
342
00:34:46,830 --> 00:34:48,710
Unde te duci?
343
00:34:49,540 --> 00:34:50,000
Pentru a salva oprimați în așteptarea ajutorului.
344
00:34:50,000 --> 00:34:51,970
Pentru a salva oprimați în așteptarea ajutorului.
345
00:34:52,730 --> 00:34:56,400
Ashkelon este încrederea ta.
Cruciații ar putea ataca aici.
346
00:34:56,680 --> 00:34:58,530
Atenție.
347
00:34:58,780 --> 00:35:00,000
Lasă-ți calul să fie rapid,
și sabia ta ascuțită.
348
00:35:00,000 --> 00:35:02,360
Lasă-ți calul să fie rapid,
și sabia ta ascuțită.
349
00:35:05,900 --> 00:35:09,960
[GAZA]
350
00:35:12,360 --> 00:35:14,720
E timpul!
351
00:35:15,280 --> 00:35:20,000
musulmanii din Gaza, pe care profetul
numită una dintre cele două mirese!
352
00:35:20,000 --> 00:35:21,940
musulmanii din Gaza, pe care profetul
numită una dintre cele două mirese!
353
00:35:22,200 --> 00:35:24,560
E timpul!
354
00:35:33,470 --> 00:35:38,770
Una dintre cele două mirese, Ashkelon,
este cucerit!
355
00:35:39,960 --> 00:35:40,000
Saladin, care a luat-o, va veni în Gaza.
356
00:35:40,000 --> 00:35:45,080
Saladin, care a luat-o, va veni în Gaza.
357
00:35:48,720 --> 00:35:50,000
Adevărul va veni,
minciuna va fi învinsă!
358
00:35:50,000 --> 00:35:56,080
Adevărul va veni,
minciuna va fi învinsă!
359
00:36:17,550 --> 00:36:19,790
A sosit timpul, frații mei.
360
00:36:20,480 --> 00:36:24,790
Vino înainte pentru a deveni o armată de rugăciune
pentru victoria eroilor.
361
00:36:35,310 --> 00:36:37,080
Unde te duci?
362
00:36:37,610 --> 00:36:39,460
Ne vom ruga.
363
00:36:42,350 --> 00:36:44,630
Nu mai poți merge!
364
00:36:52,013 --> 00:36:55,343
Sultanul Nur ad-Din a ținut un acord
cu Regatul Ierusalimului.
365
00:36:56,320 --> 00:36:59,620
Libertatea de cult era garantată
pentru musulmani, nu ne poți opri!
366
00:36:59,670 --> 00:37:00,000
Voi vărsa sânge cu sabia mea
pe acel acord!
367
00:37:00,000 --> 00:37:03,470
Voi vărsa sânge cu sabia mea
pe acel acord!
368
00:37:03,680 --> 00:37:09,680
Nu va fi niciun motiv pentru închinarea ta,
Te voi trimite direct la Dumnezeul tău!
369
00:37:12,070 --> 00:37:15,600
Nu lăsa un musulman în viață în Gaza!
370
00:37:15,730 --> 00:37:17,960
Omoara-i pe toti!
371
00:38:16,790 --> 00:38:20,000
Nu o face, te rog, oprește-te!
372
00:38:20,000 --> 00:38:20,800
Nu o face, te rog, oprește-te!
373
00:38:20,980 --> 00:38:24,480
-Ce vrei de la oameni nevinovați!
-Nu ești evreu?
374
00:38:24,900 --> 00:38:28,480
-De ce iti pasa?!
- Suntem vecinii lor de ani de zile.
375
00:38:28,630 --> 00:38:30,000
Nu vă vom permite
a ucide oameni nevinovați.
376
00:38:30,000 --> 00:38:31,530
Nu vă vom permite
a ucide oameni nevinovați.
377
00:38:36,670 --> 00:38:40,000
Ucide pe toți cei care devin un obstacol!
378
00:38:40,000 --> 00:38:40,220
Ucide pe toți cei care devin un obstacol!
379
00:39:24,610 --> 00:39:28,320
Domnule, ceilalți au scăpat cu viață.
380
00:39:29,840 --> 00:39:30,000
Prinde-i pe toți și omoară-i.
Nu lăsa o ființă vie în urmă!
381
00:39:30,000 --> 00:39:33,270
Prinde-i pe toți și omoară-i.
Nu lăsa o ființă vie în urmă!
382
00:39:33,300 --> 00:39:35,450
Da, domnule. Fugi!
383
00:39:36,150 --> 00:39:39,140
Fugi, haide.
384
00:40:24,240 --> 00:40:26,200
Stop!
385
00:40:54,900 --> 00:40:57,270
Saladin!
386
00:40:58,260 --> 00:41:00,000
Îi vom tăia capul pe toți, eroi.
387
00:41:00,000 --> 00:41:00,730
Îi vom tăia capul pe toți, eroi.
388
00:41:01,270 --> 00:41:03,260
Să mergem.
389
00:41:06,260 --> 00:41:10,000
Cavaleri, ucideți-i!
390
00:41:10,000 --> 00:41:10,230
Cavaleri, ucideți-i!
391
00:44:18,060 --> 00:44:20,000
Dumnezeul tău, când ți-a dat orașul...
392
00:44:20,000 --> 00:44:24,653
Dumnezeul tău, când ți-a dat orașul...
393
00:44:26,739 --> 00:44:30,000
le-a spus tuturor celor care locuiau acolo
a fi ucis.
394
00:44:30,000 --> 00:44:32,153
le-a spus tuturor celor care locuiau acolo
a fi ucis.
395
00:44:34,840 --> 00:44:37,413
Aceasta este Tora
ne-a poruncit să facem.
396
00:44:39,067 --> 00:44:40,000
Și astăzi, cu sabia ta,
am jurat viața dușmanului nostru...
397
00:44:40,000 --> 00:44:43,693
Și astăzi, cu sabia ta,
am jurat viața dușmanului nostru...
398
00:44:44,447 --> 00:44:47,333
Și sângele lui pentru Iuda.
399
00:44:48,586 --> 00:44:50,000
Dumnezeul nostru să vă binecuvânteze sabia.
400
00:44:50,000 --> 00:44:52,353
Dumnezeul nostru să vă binecuvânteze sabia.
401
00:46:09,233 --> 00:46:10,000
-Frate.
-Frate!
402
00:46:10,000 --> 00:46:10,520
-Frate.
-Frate!
403
00:46:12,427 --> 00:46:13,487
Să mergem.
404
00:46:45,013 --> 00:46:47,380
Loris, mișcă-te!
405
00:46:55,553 --> 00:46:57,293
Sunt ca dracii.
406
00:46:59,173 --> 00:47:00,000
Toți au nouă vieți!
407
00:47:00,000 --> 00:47:00,533
Toți au nouă vieți!
408
00:47:00,747 --> 00:47:04,200
I-am salvat pe cei care au fugit.
Vom intra acum în Gaza?
409
00:47:10,553 --> 00:47:13,027
Erau evrei printre
și pe cei pe care i-am ucis.
410
00:47:13,153 --> 00:47:15,280
Ce ai vrut de la musulmanii nevinovați?
411
00:47:15,720 --> 00:47:17,740
Am locuit cu ei ani de zile.
412
00:47:17,765 --> 00:47:19,352
Nu am avut niciodată o problemă.
413
00:47:28,020 --> 00:47:30,000
Un evreu care arată milă unui musulman,
414
00:47:30,000 --> 00:47:32,353
Un evreu care arată milă unui musulman,
415
00:47:35,587 --> 00:47:37,967
nu poate fi niciodată un evreu adevărat!
416
00:47:38,347 --> 00:47:40,000
Soldații mei îi vor primi pe cei care aleargă.
417
00:47:40,000 --> 00:47:41,013
Soldații mei îi vor primi pe cei care aleargă.
418
00:47:42,740 --> 00:47:45,953
Nu vom lăsa nici un gazan în viață.
419
00:47:48,420 --> 00:47:50,000
Domnule, nu am putut să-i luăm pe fugari.
420
00:47:50,000 --> 00:47:51,420
Domnule, nu am putut să-i luăm pe fugari.
421
00:47:51,847 --> 00:47:53,220
Cum nu ai putut?
422
00:47:54,460 --> 00:47:56,260
Cum nu ai putut?
423
00:47:56,480 --> 00:47:58,233
I-au salvat în ultimul moment.
424
00:47:59,460 --> 00:48:00,000
Cine i-a salvat?
425
00:48:00,000 --> 00:48:00,947
Cine i-a salvat?
426
00:48:05,673 --> 00:48:06,880
Saladin.
427
00:48:14,578 --> 00:48:17,586
Poarta Gaza este un mormânt.
Cine intră mort, iese viu.
428
00:48:17,611 --> 00:48:20,000
Poarta Gaza este un mormânt.
Cine intră mort, iese viu.
429
00:48:20,000 --> 00:48:20,120
Poarta Gaza este un mormânt.
Cine intră mort, iese viu.
430
00:48:20,151 --> 00:48:22,633
Poarta Gaza este un mormânt.
Cine intră mort, iese viu.
431
00:48:22,927 --> 00:48:25,693
Există o mare armată cruciată în Gaza.
Nu putem intra.
432
00:48:27,273 --> 00:48:30,000
Mai întâi le vom stabili,
și mergi mai departe în consecință.
433
00:48:30,000 --> 00:48:30,980
Mai întâi le vom stabili,
și mergi mai departe în consecință.
434
00:48:39,853 --> 00:48:40,000
Ne-ai salvat de faraon ca
Profetul Moise care a împărțit marea.
435
00:48:40,000 --> 00:48:44,260
Ne-ai salvat de faraon ca
Profetul Moise care a împărțit marea.
436
00:48:44,419 --> 00:48:46,566
Viețile tale sunt încredințate
la noi de acum înainte.
437
00:48:47,059 --> 00:48:50,000
Nu-ți face griji, ne rezolvăm
sunteți cu toții în siguranță în Ashkelon.
438
00:48:50,000 --> 00:48:51,119
Nu-ți face griji, ne rezolvăm
sunteți cu toții în siguranță în Ashkelon.
439
00:48:51,540 --> 00:48:53,880
Dar Gaza?
Ce se va întâmpla cu Gaza?
440
00:48:54,347 --> 00:48:56,047
Este patria noastră.
441
00:48:56,667 --> 00:49:00,000
Jur că nu vom abandona Gaza
la asuprirea asupritorilor.
442
00:49:00,000 --> 00:49:01,127
Jur că nu vom abandona Gaza
la asuprirea asupritorilor.
443
00:49:01,907 --> 00:49:04,893
Gaza pentru noi, nu este doar
o țintă pentru cucerire.
444
00:49:06,080 --> 00:49:09,760
Mai degrabă, acum este o problemă de onoare.
Nu vă faceți griji.
445
00:49:11,922 --> 00:49:14,933
Poarta Gaza este un mormânt.
Cine intră mort, iese viu.
446
00:49:14,958 --> 00:49:17,973
Poarta Gaza este un mormânt.
Cine intră mort, iese viu.
447
00:49:18,360 --> 00:49:20,000
Oh, săracul.
Și-a pierdut mințile din cauza masacrului.
448
00:49:20,000 --> 00:49:21,553
Oh, săracul.
Și-a pierdut mințile din cauza masacrului.
449
00:49:22,573 --> 00:49:24,793
Adsiz, vom merge noi primii.
450
00:49:24,818 --> 00:49:27,253
Lăsați războinicii să-i ducă la Ashkelon.
451
00:49:27,446 --> 00:49:28,460
Bozok.
452
00:49:28,485 --> 00:49:30,000
Poarta Gaza este un mormânt.
Cine intră mort, iese viu.
453
00:49:30,000 --> 00:49:30,666
Poarta Gaza este un mormânt.
Cine intră mort, iese viu.
454
00:49:30,691 --> 00:49:33,727
Poarta Gaza este un mormânt.
Cine intră mort, iese viu.
455
00:49:33,752 --> 00:49:36,827
Poarta Gaza este un mormânt.
Cine intră mort, iese viu.
456
00:49:37,600 --> 00:49:39,500
La naiba, Saladin.
457
00:49:39,747 --> 00:49:40,000
Cum a învățat și a ajuns din urmă?!
Cum?
458
00:49:40,000 --> 00:49:42,880
Cum a învățat și a ajuns din urmă?!
Cum?
459
00:49:44,647 --> 00:49:45,973
La naiba!
460
00:49:47,153 --> 00:49:49,113
Vrei să trimit soldați?
461
00:49:49,138 --> 00:49:50,000
Ce se va schimba dacă o faci?
462
00:49:50,000 --> 00:49:50,832
Ce se va schimba dacă o faci?
463
00:49:54,253 --> 00:49:56,313
Nu-i vor prinde cu armuri de fier.
464
00:49:59,080 --> 00:50:00,000
Fiecare să-și dea jos armura de fier.
465
00:50:00,000 --> 00:50:01,046
Fiecare să-și dea jos armura de fier.
466
00:50:01,353 --> 00:50:06,866
De acum încolo vor fi
războinici rapizi ca un ghepard.
467
00:50:07,313 --> 00:50:09,660
-Bine?
-Da, domnule.
468
00:50:11,347 --> 00:50:14,340
Saladin a protejat oamenii din Gaza.
469
00:50:15,860 --> 00:50:20,000
Gaza este o țintă indispensabilă pentru el.
470
00:50:20,000 --> 00:50:21,020
Gaza este o țintă indispensabilă pentru el.
471
00:50:22,887 --> 00:50:27,760
Dar în timp ce încercam să obțineți Gaza,
va pierde Ashkelon.
472
00:50:30,140 --> 00:50:31,320
El nu știe asta.
473
00:50:34,360 --> 00:50:35,540
Ashkelon?
474
00:50:35,620 --> 00:50:40,000
În timp ce armata cruciată venea în Gaza
I-am trimis pe unii dintre ei să atace Ashkelon.
475
00:50:40,000 --> 00:50:42,953
În timp ce armata cruciată venea în Gaza
I-am trimis pe unii dintre ei să atace Ashkelon.
476
00:50:44,580 --> 00:50:48,007
Când Saladin se întoarce la Ashkelon,
477
00:50:49,527 --> 00:50:50,000
Va vedea trupurile celor dragi.
478
00:50:50,000 --> 00:50:53,100
Va vedea trupurile celor dragi.
479
00:51:04,167 --> 00:51:07,860
[ASHKELON]
480
00:51:09,460 --> 00:51:10,000
După cum ai comandat, i-a adus pe cei morți
oameni care au murit pe ziduri.
481
00:51:10,000 --> 00:51:14,279
După cum ai comandat, i-a adus pe cei morți
oameni care au murit pe ziduri.
482
00:51:16,200 --> 00:51:20,000
Locul celor care au murit
căci Ascalonul este pământul Ascalonului.
483
00:51:20,000 --> 00:51:20,705
Locul celor care au murit
căci Ascalonul este pământul Ascalonului.
484
00:51:21,193 --> 00:51:22,380
Adu-le înăuntru.
485
00:52:20,774 --> 00:52:22,954
Au fost martirizați
de dragul cuceririi.
486
00:52:24,786 --> 00:52:26,739
Să se odihnească în pace, dacă va voi Dumnezeu.
487
00:52:40,560 --> 00:52:41,746
Mătuşă!
488
00:52:45,400 --> 00:52:46,866
Lasă-o!
489
00:54:31,667 --> 00:54:33,420
Mătuşă!
490
00:55:06,480 --> 00:55:07,893
Ia-le!
491
00:56:13,400 --> 00:56:15,000
Știi tigrii.
492
00:56:16,027 --> 00:56:19,033
Ei trăiesc și mor singuri.
493
00:56:20,727 --> 00:56:23,993
Cei care și-au ascuțit ghearele
și le-am văzut prada...
494
00:56:25,620 --> 00:56:29,493
Ei ajung singuri pe teren,
și-i sfâșie singur prada.
495
00:57:16,447 --> 00:57:17,567
Cine eşti tu?
496
00:57:18,620 --> 00:57:19,913
Tigrul Mosulului.
497
00:57:29,580 --> 00:57:30,000
[TRIBUL LUI BORU]
498
00:57:30,000 --> 00:57:32,273
[TRIBUL LUI BORU]
499
00:57:32,507 --> 00:57:34,727
Lasă, lasă.
500
00:57:49,407 --> 00:57:50,000
Armele vor fi făcute cu toți
materialele pe care le aveți la dispoziție.
501
00:57:50,000 --> 00:57:53,467
Armele vor fi făcute cu toți
materialele pe care le aveți la dispoziție.
502
00:57:53,627 --> 00:57:55,093
Și lăsați războinicii să se pregătească.
503
00:57:55,240 --> 00:57:57,187
Cruciații ar putea să ne atace și pe noi.
504
00:57:57,533 --> 00:57:58,767
Pregătește-te.
505
00:58:04,320 --> 00:58:06,160
Această sumă nu va fi suficientă.
506
00:58:06,333 --> 00:58:09,473
Ia niște războinici cu tine
și du-te la negustorul de fier.
507
00:58:09,498 --> 00:58:10,000
-Adu fierul de călcat aici.
- Bine, soră.
508
00:58:10,000 --> 00:58:11,987
-Adu fierul de călcat aici.
- Bine, soră.
509
00:58:17,873 --> 00:58:20,000
Ai aur să cumperi fier?
510
00:58:20,000 --> 00:58:20,953
Ai aur să cumperi fier?
511
00:58:21,833 --> 00:58:25,907
să faci arme, soră?
512
00:58:26,859 --> 00:58:28,086
Adică...
513
00:58:31,753 --> 00:58:34,733
Nu ne-ai lăsat să luăm
prada din Ashkelon.
514
00:58:36,373 --> 00:58:38,367
Când au început cruciadele.
515
00:58:39,460 --> 00:58:40,000
Viața tuturor este în pericol,
iar tu cauți prada.
516
00:58:40,000 --> 00:58:43,133
Viața tuturor este în pericol,
iar tu cauți prada.
517
00:58:43,853 --> 00:58:47,959
Deocamdată, toată tribul va fi pregătit pentru război.
518
00:58:48,253 --> 00:58:49,373
Pregătește-te.
519
00:58:49,398 --> 00:58:50,000
Pentru ce să mă pregătesc, soră?
520
00:58:50,000 --> 00:58:51,520
Pentru ce să mă pregătesc, soră?
521
00:58:51,719 --> 00:58:56,552
Ne vom confrunta cu armata cruciată
cu putine arme?
522
00:58:56,780 --> 00:59:00,000
Să luăm măsurile de precauție necesare
si gandeste-te mai tarziu.
523
00:59:00,000 --> 00:59:00,120
Să luăm măsurile de precauție necesare
si gandeste-te mai tarziu.
524
00:59:00,420 --> 00:59:03,606
Ținta cruciaților vor fi toți musulmanii.
525
00:59:04,460 --> 00:59:06,920
-Putem forma și o alianță.
-Cu cine?
526
00:59:08,767 --> 00:59:10,000
Cu cine, sora?
527
00:59:10,000 --> 00:59:10,393
Cu cine, sora?
528
00:59:10,973 --> 00:59:12,140
Nu îndrăzni!
529
00:59:13,113 --> 00:59:19,393
Scoate-l pe Nur ad-Din Zanki din
limba și mintea ta.
530
00:59:19,773 --> 00:59:20,000
Nu mă voi alia niciodată cu ei!
531
00:59:20,000 --> 00:59:21,967
Nu mă voi alia niciodată cu ei!
532
00:59:22,240 --> 00:59:28,620
Conform obiceiurilor, nu voi fi aliați
cu cei care mi-au blocat prada.
533
00:59:28,900 --> 00:59:30,000
Nu au obicei!
534
00:59:30,000 --> 00:59:30,227
Nu au obicei!
535
00:59:30,513 --> 00:59:33,273
Nu e nimeni în mintea mea.
536
00:59:34,613 --> 00:59:38,093
Oricare ar fi interesul tribului,
Mă gândesc la asta.
537
00:59:38,118 --> 00:59:40,000
Și eu, pentru a proteja tribul,
Mă voi uni cu Cruciații.
538
00:59:40,000 --> 00:59:43,233
Și eu, pentru a proteja tribul,
Mă voi uni cu Cruciații.
539
00:59:44,693 --> 00:59:47,273
Cruciații încearcă
pentru a ne elimina pe toți.
540
00:59:47,304 --> 00:59:49,513
Nu ți-e rușine să spui asta?
541
00:59:49,840 --> 00:59:50,000
Nu mă forța să fac asta, soră.
542
00:59:50,000 --> 00:59:52,640
Nu mă forța să fac asta, soră.
543
00:59:53,420 --> 00:59:57,047
Nur ad-Din Zanki intră
printre noi ca o sabie.
544
00:59:57,773 --> 00:59:59,573
Ne-a întors unul împotriva celuilalt.
545
01:00:00,626 --> 01:00:07,226
Dacă asta continuă, ne va tăia fratele
legătură între noi, ca o sabie.
546
01:00:08,280 --> 01:00:09,566
Să știi asta.
547
01:00:27,047 --> 01:00:30,000
[ASHKELON]
548
01:00:30,000 --> 01:00:30,460
[ASHKELON]
549
01:00:56,960 --> 01:00:58,107
Ce este asta?
550
01:01:00,353 --> 01:01:02,507
Cine i-a atârnat pe acești necredincioși ca niște steaguri?
551
01:01:15,432 --> 01:01:17,779
Nu e nimeni în jur, poate fi o capcană.
552
01:02:15,540 --> 01:02:17,720
Ce sa întâmplat aici, Sureyya?
Cine le agăță?
553
01:02:17,745 --> 01:02:20,000
Cruciații au atacat cu trădare.
554
01:02:20,000 --> 01:02:20,540
Cruciații au atacat cu trădare.
555
01:02:20,907 --> 01:02:22,647
Nu am putut înțelege ce se întâmplă.
556
01:02:23,326 --> 01:02:25,139
El a venit aici și ne-a salvat.
557
01:02:25,987 --> 01:02:27,893
-Și le-a spânzurat aici.
-OMS?
558
01:02:28,387 --> 01:02:30,000
Nu și-a spus numele,
el te așteaptă înăuntru.
559
01:02:30,000 --> 01:02:31,087
Nu și-a spus numele,
el te așteaptă înăuntru.
560
01:02:32,887 --> 01:02:34,060
Hai să venim.
561
01:02:34,433 --> 01:02:36,440
Oricine a făcut-o, contul lui este la mine.
562
01:02:36,465 --> 01:02:37,493
voi merge singur.
563
01:03:10,547 --> 01:03:11,940
unchiul Mevdud!
564
01:03:27,027 --> 01:03:28,833
Știi cum vânează tigrii.
565
01:03:30,473 --> 01:03:32,493
Nu vei vedea de unde vin.
566
01:03:34,280 --> 01:03:36,293
Îi vezi doar atacându-și prada.
567
01:03:39,066 --> 01:03:40,000
Ceea ce a rămas în urmă sunt doar cadavre.
568
01:03:40,000 --> 01:03:41,619
Ceea ce a rămas în urmă sunt doar cadavre.
569
01:03:42,087 --> 01:03:44,733
Am plecat în Gaza
pentru a-i salva pe asupriți, unchiule.
570
01:03:46,847 --> 01:03:49,093
Nu mai sunt unchiul tău!
571
01:03:52,459 --> 01:03:53,699
Nici nu ești nepotul meu.
572
01:03:55,410 --> 01:03:57,243
Nu știam despre acest secret.
573
01:03:59,222 --> 01:04:00,000
Dacă ai făcut-o,
574
01:04:00,000 --> 01:04:00,357
Dacă ai făcut-o,
575
01:04:01,082 --> 01:04:03,399
cei pe care îi atârn afară
nu ar fi doar necredincioși.
576
01:04:05,776 --> 01:04:08,252
Voi vorbi despre asta cu fratele meu
Sultan Nur ad-Din.
577
01:04:09,136 --> 01:04:10,000
Dar de acum înainte...
578
01:04:10,000 --> 01:04:10,453
Dar de acum înainte...
579
01:04:11,445 --> 01:04:12,548
Nu ești un Malik.
580
01:04:14,284 --> 01:04:16,006
Nimic nu mai e ca înainte.
581
01:04:16,628 --> 01:04:18,025
Să știi asta.
582
01:04:18,883 --> 01:04:20,000
Nu am trăit fericit
pentru că eram Malik...
583
01:04:20,000 --> 01:04:21,669
Nu am trăit fericit
pentru că eram Malik...
584
01:04:22,759 --> 01:04:24,489
Deci, nu o voi jeli.
585
01:04:26,669 --> 01:04:28,860
M-am dedicat pentru cazul meu.
586
01:04:29,456 --> 01:04:30,000
Mai ales...
587
01:04:30,000 --> 01:04:30,464
Mai ales...
588
01:04:31,643 --> 01:04:33,556
De când au început cruciadele...
589
01:04:34,765 --> 01:04:36,408
Nu-mi pasă de nimic.
590
01:04:37,003 --> 01:04:38,003
Cuvinte valoroase.
591
01:04:39,381 --> 01:04:40,000
Cuvinte valoroase.
592
01:04:40,000 --> 01:04:40,381
Cuvinte valoroase.
593
01:04:42,281 --> 01:04:45,114
Statul Zanki și-a folosit săbiile
împotriva lor de ani de zile.
594
01:04:46,292 --> 01:04:48,127
Statul va face ceea ce este necesar.
595
01:04:49,464 --> 01:04:50,000
Ca Malik al acestei țări...
596
01:04:50,000 --> 01:04:51,163
Ca Malik al acestei țări...
597
01:04:52,261 --> 01:04:54,387
Am pus mâna pe Ashkelon.
598
01:04:56,058 --> 01:04:59,360
Ca drept al sabiei mele,
Sultan Nur ad-Din...
599
01:05:00,412 --> 01:05:02,452
M-a pus la conducerea acestui loc.
600
01:05:02,833 --> 01:05:04,087
Ce drept?
601
01:05:05,892 --> 01:05:09,852
Ai putea să duci aici,
dacă statul Zanki nu ar fi în spatele tău?
602
01:05:11,564 --> 01:05:13,715
Când spui că nu-mi pasă de poziție,
603
01:05:15,050 --> 01:05:16,455
ma vei neasculta?
604
01:05:17,642 --> 01:05:18,848
domnule.
605
01:05:19,510 --> 01:05:20,000
Pericolul cruciatilor
în fața noastră este enorm.
606
01:05:20,000 --> 01:05:22,022
Pericolul cruciatilor
în fața noastră este enorm.
607
01:05:23,165 --> 01:05:27,754
Acest loc este important
pentru Gaza și Ierusalim.
608
01:05:28,058 --> 01:05:30,000
Nu meriti gestionat
un loc de această mare importanţă.
609
01:05:30,000 --> 01:05:32,011
Nu meriti gestionat
un loc de această mare importanţă.
610
01:05:33,477 --> 01:05:35,024
Ai avut multe privilegii,
611
01:05:36,516 --> 01:05:37,651
ca un Malik.
612
01:05:38,967 --> 01:05:40,000
Nu voi permite mai mult.
613
01:05:40,000 --> 01:05:40,459
Nu voi permite mai mult.
614
01:05:41,008 --> 01:05:42,936
Acesta nu este un privilegiu.
615
01:05:44,910 --> 01:05:45,997
Este dreptul meu.
616
01:05:46,799 --> 01:05:48,902
Adevărul este mai puternic decât orice.
617
01:05:50,701 --> 01:05:54,630
Am luat acest loc pe care îl numești „dreptul meu”
de la necredincioși de unul singur!
618
01:05:55,635 --> 01:05:57,311
Nu mă lăsa să-ți arăt slăbiciunea,
619
01:05:59,160 --> 01:06:00,000
și să-ți strice bărbăția.
620
01:06:00,000 --> 01:06:00,700
și să-ți strice bărbăția.
621
01:06:03,436 --> 01:06:04,976
Daca iti cunosti limitele...
622
01:06:06,120 --> 01:06:07,167
Vom fi bine.
623
01:06:08,139 --> 01:06:10,000
Dacă faci ce spun eu
Chiar voi fi unchiul tău.
624
01:06:10,000 --> 01:06:10,489
Dacă faci ce spun eu
Chiar voi fi unchiul tău.
625
01:06:12,575 --> 01:06:15,012
Dar dacă refuzi și nu mă asculti,
626
01:06:16,505 --> 01:06:18,284
Mă voi lupta doar cu tine, Saladin.
627
01:06:19,147 --> 01:06:20,000
-Domnule...
-Acum...
628
01:06:20,000 --> 01:06:20,933
-Domnule...
-Acum...
629
01:06:21,549 --> 01:06:23,647
Mă voi duce la fratele meu, sultanul Nur ad-Din.
630
01:06:25,702 --> 01:06:28,059
Și nimeni nu va sta aici până mă întorc.
631
01:06:30,507 --> 01:06:32,181
Tigrul își lovește prada.
632
01:06:33,400 --> 01:06:35,146
Cine încearcă să atace,
633
01:06:36,646 --> 01:06:37,794
El va deveni prada mea.
634
01:06:56,587 --> 01:06:59,777
[DAMASC]
635
01:06:59,971 --> 01:07:00,000
Cruciații au ucis musulmani în Gaza.
636
01:07:00,000 --> 01:07:02,701
Cruciații au ucis musulmani în Gaza.
637
01:07:03,497 --> 01:07:04,688
Cei care au supraviețuit...
638
01:07:05,276 --> 01:07:07,332
Saladin i-a dus la Ashkelon.
639
01:07:08,860 --> 01:07:10,000
Oameni necinstiți!
640
01:07:10,000 --> 01:07:10,201
Oameni necinstiți!
641
01:07:11,555 --> 01:07:13,348
Ei știau că vom lua Gaza.
642
01:07:13,746 --> 01:07:15,603
Ne vor ataca de acolo.
643
01:07:16,727 --> 01:07:19,330
Ei vizează toate țările musulmane, domnule.
644
01:07:20,110 --> 01:07:22,218
Ashkelon, Damasc,
si triburile turcesti.
645
01:07:22,627 --> 01:07:24,015
Vor ataca orice loc.
646
01:07:24,836 --> 01:07:26,790
Forțele lor sunt suficiente pentru a face acest lucru.
647
01:07:27,135 --> 01:07:30,000
Este o dimensiune fără precedent
și armata criminală.
648
01:07:30,000 --> 01:07:30,238
Este o dimensiune fără precedent
și armata criminală.
649
01:07:35,845 --> 01:07:37,456
Luați măsuri de precauție peste tot.
650
01:07:38,083 --> 01:07:39,496
Mai ales în Ashkelon.
651
01:07:40,019 --> 01:07:43,051
Va fi punctul nostru de acțiune împotriva
cruciații.
652
01:07:46,107 --> 01:07:48,543
Ascalonul să fie întărit.
653
01:07:51,683 --> 01:07:52,699
Intrați!
654
01:07:57,049 --> 01:07:58,120
domnule.
655
01:07:59,446 --> 01:08:00,000
Malik Mevdud este aici.
656
01:08:00,000 --> 01:08:00,795
Malik Mevdud este aici.
657
01:08:15,299 --> 01:08:16,696
-Bun venit.
-Bun venit.
658
01:08:18,791 --> 01:08:20,000
-Bun venit.
-Bun venit.
659
01:08:20,000 --> 01:08:20,370
-Bun venit.
-Bun venit.
660
01:08:20,567 --> 01:08:22,091
Dumnezeu să fie mulțumit de tine.
661
01:08:27,468 --> 01:08:28,476
Bun venit.
662
01:08:31,870 --> 01:08:33,481
Bun venit, Malik Mevdud.
663
01:08:35,491 --> 01:08:37,364
-Bine ai venit, Malik Mevdud.
-Multumesc.
664
01:08:38,645 --> 01:08:39,653
Malik!
665
01:08:40,799 --> 01:08:43,386
Bun venit. Ai onorat pământurile noastre.
666
01:08:47,329 --> 01:08:48,996
Când onoarea este lezată,
667
01:08:49,949 --> 01:08:50,000
Trebuia să vin, Necm ad-Din Eyyub.
668
01:08:50,000 --> 01:08:51,687
Trebuia să vin, Necm ad-Din Eyyub.
669
01:08:53,428 --> 01:08:56,412
Îmi pare rău, domnule. Ai văzut ceva în neregulă?
670
01:08:57,036 --> 01:08:58,139
Am văzut trădarea.
671
01:08:59,736 --> 01:09:00,000
Am văzut trădarea săvârșită
spre marele nostru sânge...
672
01:09:00,000 --> 01:09:02,187
Am văzut trădarea săvârșită
spre marele nostru sânge...
673
01:09:02,690 --> 01:09:04,427
amestecând străini în sângele nostru.
674
01:09:05,780 --> 01:09:07,105
Despre Saladin...
675
01:09:11,478 --> 01:09:14,335
O să rezolv asta cu fratele meu
Sultan Nur ad-Din.
676
01:09:16,174 --> 01:09:18,356
Dar tu vei fi cel care plătește,
Eyyub.
677
01:09:19,446 --> 01:09:20,000
Vei plăti prețul.
678
01:09:20,000 --> 01:09:20,692
Vei plăti prețul.
679
01:09:51,988 --> 01:09:53,068
Frate!
680
01:09:53,903 --> 01:09:55,419
Coroana capului nostru puternic.
681
01:09:55,802 --> 01:09:57,696
Fie ca gâturile noastre să fie sacrificate pentru tine.
682
01:09:59,162 --> 01:10:00,000
Vă aduc salutările lui 24 Oghuz,
683
01:10:00,000 --> 01:10:01,707
Vă aduc salutările lui 24 Oghuz,
684
01:10:02,123 --> 01:10:04,218
din Mosul Kirkuk, țara Oghuz.
685
01:10:34,277 --> 01:10:35,754
Am făcut-o cu mâinile mele.
686
01:10:36,341 --> 01:10:38,222
L-am acoperit cu aur.
687
01:10:39,400 --> 01:10:40,000
Lasă ușile de aur să se deschidă cuceririi
cu sabia ta.
688
01:10:40,000 --> 01:10:42,884
Lasă ușile de aur să se deschidă cuceririi
cu sabia ta.
689
01:11:15,474 --> 01:11:17,055
Ai venit aici, din Mosul,
690
01:11:18,389 --> 01:11:20,000
să mă felicite pentru cucerire,
Mevdud?
691
01:11:20,000 --> 01:11:20,680
să mă felicite pentru cucerire,
Mevdud?
692
01:11:23,193 --> 01:11:25,288
Evenimentele m-au făcut ca o sabie.
693
01:11:26,028 --> 01:11:27,599
Și mi-a făcut limba ascuțită.
694
01:11:28,388 --> 01:11:30,000
voi spune ce voi spune...
695
01:11:30,000 --> 01:11:30,634
voi spune ce voi spune...
696
01:11:31,732 --> 01:11:32,890
Și fă ce voi face.
697
01:11:33,425 --> 01:11:35,560
Am venit să-mi lovesc sabia în aceste meleaguri.
698
01:11:38,113 --> 01:11:40,000
S-a terminat viitorul statului,
699
01:11:40,000 --> 01:11:40,525
S-a terminat viitorul statului,
700
01:11:41,529 --> 01:11:44,076
că le iei un fiu?
701
01:11:44,439 --> 01:11:46,192
Nu te voi lăsa să-mi disprețuiești familia.
702
01:11:46,217 --> 01:11:48,772
Dacă vorbești din nou în locul sultanului,
703
01:11:50,384 --> 01:11:52,197
Nu-ți voi lăsa limba pe loc.
704
01:11:58,320 --> 01:12:00,000
Ceea ce s-a făcut a fost
de dragul statului.
705
01:12:00,000 --> 01:12:01,177
Ceea ce s-a făcut a fost
de dragul statului.
706
01:12:03,538 --> 01:12:05,022
Îi cunosc înțelepciunea.
707
01:12:10,531 --> 01:12:11,531
Sau...
708
01:12:12,748 --> 01:12:15,748
Ai de gând să urmezi și tu calea,
709
01:12:16,350 --> 01:12:18,367
al acelui trădător care va fi fratele nostru?
710
01:12:23,083 --> 01:12:24,289
eu...
711
01:12:25,662 --> 01:12:27,850
Intenționez să urmăresc statul nostru
și sultanul nostru.
712
01:12:32,857 --> 01:12:33,864
Dar...
713
01:12:34,841 --> 01:12:35,841
Ce sa întâmplat...
714
01:12:36,415 --> 01:12:40,000
Mi-a subminat încrederea și asta
a altor emiri din cadrul statului.
715
01:12:40,000 --> 01:12:40,804
Mi-a subminat încrederea și asta
a altor emiri din cadrul statului.
716
01:12:44,979 --> 01:12:45,987
In primul rand...
717
01:12:46,257 --> 01:12:49,892
Justiția și siguranța trebuie restabilite
in interiorul tarii.
718
01:13:25,204 --> 01:13:26,204
ce vrei?
719
01:13:29,009 --> 01:13:30,000
Ashkelon.
720
01:13:30,000 --> 01:13:30,009
Ashkelon.
721
01:13:38,274 --> 01:13:39,448
[ASHKELON]
722
01:13:39,473 --> 01:13:40,000
Evacuează acest loc.
723
01:13:40,000 --> 01:13:40,743
Evacuează acest loc.
724
01:13:42,484 --> 01:13:44,849
Soldații noștri vor fi staționați aici.
725
01:13:48,173 --> 01:13:50,000
Sultanul Nur ad-Din nu a dat Ashkelon
la tine.
726
01:13:50,000 --> 01:13:50,522
Sultanul Nur ad-Din nu a dat Ashkelon
la tine.
727
01:13:51,684 --> 01:13:53,763
Nu mergem nicăieri Bai Bora.
728
01:13:54,382 --> 01:13:55,478
Vedea!
729
01:13:58,214 --> 01:14:00,000
Puternicul tigru nu se va întoarce
fără a lua acest loc.
730
01:14:00,000 --> 01:14:01,905
Puternicul tigru nu se va întoarce
fără a lua acest loc.
731
01:14:03,609 --> 01:14:04,641
Și când o face...
732
01:14:05,332 --> 01:14:08,063
Nu ar vrea să te vadă aici.
Hai, pleacă!
733
01:14:08,555 --> 01:14:10,000
Nu ne vom întoarce fără
ordinul lui Emir Saladin.
734
01:14:10,000 --> 01:14:11,047
Nu ne vom întoarce fără
ordinul lui Emir Saladin.
735
01:14:12,822 --> 01:14:16,521
Emir Saladin este mai mare,
sau marele tigru?
736
01:14:21,643 --> 01:14:22,778
Să vedem atunci!
737
01:14:25,598 --> 01:14:27,741
Cum îndrăznești să-ți scoți sabia...
738
01:14:29,174 --> 01:14:30,000
În locul unde
Am dreptul meu de sabie.
739
01:14:30,000 --> 01:14:31,333
În locul unde
Am dreptul meu de sabie.
740
01:14:32,224 --> 01:14:35,534
Sabia Marelui Tigru
umbra a căzut aici.
741
01:14:37,063 --> 01:14:40,000
Și toate umbrele, pe umbra lui,
va cădea.
742
01:14:40,000 --> 01:14:41,705
Și toate umbrele, pe umbra lui,
va cădea.
743
01:14:44,666 --> 01:14:46,904
Sabia mea este încă în mână acum.
744
01:14:47,764 --> 01:14:50,000
Cine are curajul picăturii,
lasa-l sa vina.
745
01:14:50,000 --> 01:14:50,264
Cine are curajul picăturii,
lasa-l sa vina.
746
01:14:54,415 --> 01:14:56,764
Dar dacă continui
negând adevărul...
747
01:14:57,314 --> 01:14:59,647
Sabia mea va cădea pe gâtul tău.
748
01:14:59,989 --> 01:15:00,000
Emir Saladin.
749
01:15:00,000 --> 01:15:01,258
Emir Saladin.
750
01:15:02,842 --> 01:15:03,858
Noi...
751
01:15:04,318 --> 01:15:05,334
Vom lua...
752
01:15:05,818 --> 01:15:06,826
Acest oraș.
753
01:15:08,126 --> 01:15:10,000
Daca cineva vrea sa obiecteze...
754
01:15:10,000 --> 01:15:10,141
Daca cineva vrea sa obiecteze...
755
01:15:10,763 --> 01:15:14,351
Gheara tigrului îi va lovi capul.
756
01:15:21,013 --> 01:15:22,101
Soldati!
757
01:15:23,458 --> 01:15:25,307
Haide, să mergem.
758
01:15:34,415 --> 01:15:37,994
Vor fi o problemă, domnule.
Nu se vor opri înainte de a lua Ashkelon.
759
01:15:40,357 --> 01:15:42,573
Oamenii din Gaza au venit aici
ascultându-ne.
760
01:15:43,319 --> 01:15:44,432
Ce vom face, domnule?
761
01:15:46,020 --> 01:15:47,845
Se presupunea că Ashkelon
să fim baza noastră,
762
01:15:47,869 --> 01:15:50,000
împotriva cruciaților,
dar încearcă să-l ia.
763
01:15:50,000 --> 01:15:50,171
împotriva cruciaților,
dar încearcă să-l ia.
764
01:15:51,337 --> 01:15:53,020
Soarta nu ne va lăsa să stăm aici.
765
01:15:55,190 --> 01:15:58,492
Dacă sultanul Nur ad-Din dă
Ashkelon către Malik Mevdud...
766
01:16:00,047 --> 01:16:01,825
Atunci știu unde voi merge.
767
01:16:11,720 --> 01:16:12,735
Ashkelon...
768
01:16:14,077 --> 01:16:15,870
Este dreptul de sabie al lui Saladin.
769
01:16:17,381 --> 01:16:19,032
Cruciadele au început deja.
770
01:16:19,591 --> 01:16:20,000
Va fi sediul nostru
împotriva dușmanilor.
771
01:16:20,000 --> 01:16:22,948
Va fi sediul nostru
împotriva dușmanilor.
772
01:16:29,178 --> 01:16:30,000
Se va lupta cu ei așa?
773
01:16:30,000 --> 01:16:31,138
Se va lupta cu ei așa?
774
01:16:32,013 --> 01:16:34,997
Când ajung în Ashkelon
Cruciații îi ucideau pe toți.
775
01:16:35,907 --> 01:16:38,661
Dacă nu am ajuns,
l-ar fi luat înapoi.
776
01:16:49,287 --> 01:16:50,000
Dacă cineva ar conduce Ashkelon,
trebuie să fie în cadrul statului.
777
01:16:50,000 --> 01:16:52,993
Dacă cineva ar conduce Ashkelon,
trebuie să fie în cadrul statului.
778
01:16:53,551 --> 01:16:55,378
Dacă cineva se va lupta cu Cruciații.
779
01:16:55,870 --> 01:16:57,140
El trebuie să fie puternic.
780
01:17:00,082 --> 01:17:01,740
Tot ce vrei este Ashkelon?
781
01:17:03,339 --> 01:17:04,339
Nu.
782
01:17:06,908 --> 01:17:09,662
Toți Eyyubii trebuie expulzați
de la stat.
783
01:17:12,065 --> 01:17:13,455
Unul dintre ei este guvernator.
784
01:17:14,016 --> 01:17:15,298
Unul dintre ei un comandant.
785
01:17:15,794 --> 01:17:17,778
Celălalt este prințul moștenitor.
786
01:17:18,608 --> 01:17:20,000
Au luat statul
în strânsoarea lor strânsă.
787
01:17:20,000 --> 01:17:21,037
Au luat statul
în strânsoarea lor strânsă.
788
01:17:21,779 --> 01:17:23,691
După minciuna care a fost descoperită,
789
01:17:24,289 --> 01:17:26,360
Toată lumea este supărată de prezența lor.
790
01:17:27,157 --> 01:17:29,186
Îți depășești limitele cu asta!
791
01:17:30,374 --> 01:17:35,758
Familia Eyyubi a servit acest stat
ani de zile cu sângele și sufletul lor.
792
01:17:37,590 --> 01:17:39,884
Nu voi lua Ashkelon de la Saladin,
793
01:17:41,291 --> 01:17:44,688
Nici nu voi expulza familia Eyyubi
de la stat.
794
01:17:46,246 --> 01:17:47,461
Cererea mea este justificată.
795
01:17:48,211 --> 01:17:50,000
Daca acceptati, comanda si siguranta
va predomina in tara.
796
01:17:50,000 --> 01:17:52,076
Daca acceptati, comanda si siguranta
va predomina in tara.
797
01:17:53,057 --> 01:17:56,708
Vom continua să te cărăm,
și slăvindu-ți numele.
798
01:17:57,730 --> 01:17:59,063
Daca nu accepti...
799
01:18:01,281 --> 01:18:03,929
Nici eu, nici a celuilalt emir
in tara...
800
01:18:04,800 --> 01:18:05,840
te va asculta.
801
01:18:18,861 --> 01:18:19,861
Intră.
802
01:18:29,441 --> 01:18:30,000
domnule.
803
01:18:30,000 --> 01:18:30,449
domnule.
804
01:18:31,373 --> 01:18:32,754
Regina Victoria a venit.
805
01:18:43,814 --> 01:18:46,224
Ce ai de gând să vorbești
la sultanul Nur ad-Din?
806
01:18:46,620 --> 01:18:49,644
Ceri pace?
după ce ai pierdut Ashkelon?
807
01:18:51,288 --> 01:18:52,810
Nu am venit aici să vorbesc...
808
01:18:53,594 --> 01:18:54,784
Dar să lupte.
809
01:19:06,468 --> 01:19:08,809
Eu sunt cel care a ucis
câinii tăi din Ashkelon.
810
01:19:11,655 --> 01:19:13,758
Nu e locul tău să vorbești cu fratele meu.
811
01:19:15,683 --> 01:19:17,623
Orice vrei, vei vorbi cu mine.
812
01:19:18,892 --> 01:19:20,000
Esti tigrul?
813
01:19:20,000 --> 01:19:20,852
Esti tigrul?
814
01:19:22,203 --> 01:19:23,227
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.
815
01:19:24,352 --> 01:19:28,137
Te consideri un tigru,
pentru că nu ai fost lovit de gheara noastră.
816
01:19:29,370 --> 01:19:30,000
Va fi și rândul tău.
817
01:19:30,000 --> 01:19:31,005
Va fi și rândul tău.
818
01:19:32,328 --> 01:19:33,976
Stai cu Saladin pentru moment.
819
01:19:34,296 --> 01:19:36,779
Voi vorbi cu fratele tău,
Nu-mi pasă de tine.
820
01:19:39,573 --> 01:19:40,000
Ce vrei, regina Victoria?
821
01:19:40,000 --> 01:19:41,533
Ce vrei, regina Victoria?
822
01:19:43,513 --> 01:19:44,552
Un război.
823
01:19:47,710 --> 01:19:49,234
Am blocat calea de pelerinaj.
824
01:19:52,293 --> 01:19:54,697
Niciun musulman nu poate merge la pelerinaj.
825
01:19:55,901 --> 01:19:59,575
Am interzis și musulmanii în Ierusalim
pentru a-și îndeplini închinarea.
826
01:20:03,823 --> 01:20:05,799
Am făcut un acord.
827
01:20:06,792 --> 01:20:07,815
Nu poți face asta.
828
01:20:08,855 --> 01:20:09,855
am făcut-o.
829
01:20:10,716 --> 01:20:12,001
Și o voi face.
830
01:20:14,779 --> 01:20:17,056
Dacă nu vrei ca acest război să devină mare,
831
01:20:17,239 --> 01:20:18,921
Veți accepta termenii noștri.
832
01:20:21,115 --> 01:20:22,338
Ce sunt ei?
833
01:20:24,341 --> 01:20:27,867
Vei accepta că suntem mai buni
decât tine și ne vei asculta.
834
01:20:29,611 --> 01:20:30,000
Vei plăti 100 de mii de aur taxe.
835
01:20:30,000 --> 01:20:32,111
Vei plăti 100 de mii de aur taxe.
836
01:20:32,326 --> 01:20:34,326
Și ne vei preda Ashkelonul.
837
01:20:36,811 --> 01:20:38,001
Nu există putere,
838
01:20:39,216 --> 01:20:40,000
pentru a ne face să acceptăm aceste condiții.
839
01:20:40,000 --> 01:20:42,239
pentru a ne face să acceptăm aceste condiții.
840
01:20:43,696 --> 01:20:44,720
Credeți așa?
841
01:20:46,668 --> 01:20:49,851
Deci vom lua ce
vrem cu săbiile noastre.
842
01:20:50,544 --> 01:20:52,830
Oricine a făcut această cruciadă,
843
01:20:53,746 --> 01:20:55,977
oricine ți-a dat această putere...
844
01:20:56,543 --> 01:20:58,304
De acolo iei nervii.
845
01:20:59,371 --> 01:21:00,000
Dar îl voi prinde...
846
01:21:00,000 --> 01:21:00,887
Dar îl voi prinde...
847
01:21:02,009 --> 01:21:03,644
și sugruma-l.
848
01:21:05,551 --> 01:21:07,401
Voi sparge această putere a ta.
849
01:21:08,938 --> 01:21:10,000
Atunci hai să vedem ce vei face.
850
01:21:10,000 --> 01:21:10,962
Atunci hai să vedem ce vei face.
851
01:21:11,392 --> 01:21:14,625
Haide, fă-o. Nu aştepta.
852
01:21:15,213 --> 01:21:17,316
Adună-ți armatele
și vino să ne confrunți.
853
01:21:17,875 --> 01:21:19,486
Ia acest tigru cu tine.
854
01:21:20,347 --> 01:21:22,608
Să vedem dacă poate spânzura
iar soldații noștri.
855
01:21:30,089 --> 01:21:33,676
Nu-ți lăsa furia să se aprindă
ți-a orbit mintea, regina.
856
01:21:35,052 --> 01:21:36,338
Am luat Ashkelon.
857
01:21:37,674 --> 01:21:39,372
L-am ucis pe bărbatul pe care l-ai iubit.
858
01:21:41,280 --> 01:21:43,328
Durerea te face să vorbești.
859
01:21:46,414 --> 01:21:50,000
Nu-mi pasă de răzbunarea personală,
Sultan Nur ad-Din.
860
01:21:50,000 --> 01:21:50,485
Nu-mi pasă de răzbunarea personală,
Sultan Nur ad-Din.
861
01:21:51,825 --> 01:21:56,126
Trăiesc doar pentru regatul meu
și lupt pentru asta.
862
01:22:02,551 --> 01:22:04,742
Spun asta ca regina Ierusalimului.
863
01:22:06,760 --> 01:22:10,000
Nicio caravană comercială nu o va face
intră pe pământul tău.
864
01:22:10,000 --> 01:22:10,435
Nicio caravană comercială nu o va face
intră pe pământul tău.
865
01:22:10,995 --> 01:22:13,866
Nici un musulman nu va trece
prin calea de pelerinaj.
866
01:22:14,286 --> 01:22:18,167
Viața nimănui nu va fi în siguranță,
inclusiv a ta.
867
01:23:00,717 --> 01:23:02,217
Pasăre grasă.
868
01:23:05,929 --> 01:23:09,238
Saladin nu ne-a dat pradă.
869
01:23:10,525 --> 01:23:13,739
Vom face tot posibilul...
870
01:23:14,546 --> 01:23:15,562
cu tine.
871
01:23:16,376 --> 01:23:17,741
Fii confortabil.
872
01:23:26,432 --> 01:23:28,639
Renunță la a lua vieți pentru prada.
873
01:23:29,323 --> 01:23:30,000
Fii o viață pentru suflete
pe calea adevărului.
874
01:23:30,000 --> 01:23:31,527
Fii o viață pentru suflete
pe calea adevărului.
875
01:23:31,955 --> 01:23:34,184
Taci, unchiule Dervish.
876
01:23:34,838 --> 01:23:36,648
Saladin nu-mi va da prada.
877
01:23:36,965 --> 01:23:39,618
Și o să mă oprești de la vânătoare?
Taci!
878
01:23:40,423 --> 01:23:43,280
E o pasăre grasă, nu voi avea milă de ea.
879
01:23:44,069 --> 01:23:47,680
Dă-te deoparte, ca să nu te împușc.
880
01:23:52,560 --> 01:23:54,044
Orice ți s-a întâmplat...
881
01:23:54,720 --> 01:23:56,697
s-a întâmplat din cauza pradei.
882
01:23:57,271 --> 01:23:59,176
Încă ești îngrijorat de asta.
883
01:24:00,607 --> 01:24:04,458
Nu este vorba doar despre câteva lucruri.
884
01:24:04,753 --> 01:24:05,847
Era dreptul meu.
885
01:24:06,345 --> 01:24:08,528
Saladin mi-a greșit.
886
01:24:08,737 --> 01:24:10,000
Saladin, ți-a arătat calea adevărului.
887
01:24:10,000 --> 01:24:11,673
Saladin, ți-a arătat calea adevărului.
888
01:24:12,247 --> 01:24:14,017
Încetează să mai alergi după greșit...
889
01:24:14,247 --> 01:24:16,577
Și deschide ochii
care sunt orbiți de lăcomie!
890
01:24:20,105 --> 01:24:22,498
Uite, cruciada a început.
891
01:24:23,072 --> 01:24:26,965
Dacă nu ne unim, ei vor distruge
toți cei care locuiesc pe aceste meleaguri.
892
01:24:27,472 --> 01:24:28,998
Cu toții suntem la îndemâna lor.
893
01:24:29,425 --> 01:24:30,000
Da.
894
01:24:30,000 --> 01:24:30,592
Da.
895
01:24:31,265 --> 01:24:32,511
Aveţi dreptate.
896
01:24:38,754 --> 01:24:40,000
Nu am luat nimic de la Ashkelon.
897
01:24:40,000 --> 01:24:41,254
Nu am luat nimic de la Ashkelon.
898
01:24:41,408 --> 01:24:43,288
Du-te și atacă-l pe Saladin!
899
01:24:43,313 --> 01:24:45,221
Ce vrei de la mine?
900
01:24:45,427 --> 01:24:48,512
unchiul Dervish,
Dumnezeu să-ți întărească toiagul!
901
01:25:11,189 --> 01:25:13,022
Vedea?
902
01:25:14,189 --> 01:25:16,369
Mă simt trist, unchiule Dervish.
903
01:25:17,820 --> 01:25:19,527
Mi-au răpit pasărea.
904
01:25:20,212 --> 01:25:21,406
Asta e bine.
905
01:25:22,708 --> 01:25:24,227
Atâta timp cât acesta este cazul,
906
01:25:24,252 --> 01:25:26,099
Îmi voi lua prada de la ei.
907
01:25:26,523 --> 01:25:28,903
Uite cum sunt cruciatii
o problema pentru noi toti!
908
01:25:29,416 --> 01:25:30,000
În loc să se unească,
devii un obstacol împotriva lui Saladin!
909
01:25:30,000 --> 01:25:33,404
În loc să se unească,
devii un obstacol împotriva lui Saladin!
910
01:25:33,512 --> 01:25:34,692
Ce pot face?!
911
01:25:36,045 --> 01:25:37,365
Ce pot face?!
912
01:25:37,497 --> 01:25:39,657
Ce altceva pot face?
913
01:25:40,004 --> 01:25:41,518
Nu-mi dai prada.
914
01:25:41,543 --> 01:25:43,084
Mă împiedici să vânez.
915
01:25:44,197 --> 01:25:46,444
Prada este aici, ce altceva pot face?
916
01:25:46,957 --> 01:25:48,624
Vino, unchiule Dervish.
917
01:25:48,905 --> 01:25:49,972
Vino aici.
918
01:25:52,125 --> 01:25:55,584
Ai si dreptul la asta.
919
01:25:55,700 --> 01:25:59,173
Nu sunt ca Saladin.
920
01:26:10,857 --> 01:26:13,010
Cincizeci și cincizeci, aici.
921
01:26:19,020 --> 01:26:20,000
Alegerea ta.
922
01:26:20,000 --> 01:26:20,249
Alegerea ta.
923
01:26:26,456 --> 01:26:30,000
Ne-am cunoscut
de când erai copil.
924
01:26:30,000 --> 01:26:30,862
Ne-am cunoscut
de când erai copil.
925
01:26:31,802 --> 01:26:35,076
Te-am făcut să crești.
926
01:26:36,028 --> 01:26:38,202
Erai așa pe atunci.
927
01:26:38,769 --> 01:26:40,000
Dar tu ai ales adevărul,
și lupta împotriva greșelii.
928
01:26:40,000 --> 01:26:43,624
Dar tu ai ales adevărul,
și lupta împotriva greșelii.
929
01:26:44,485 --> 01:26:50,000
Vorbești despre obiceiuri,
pentru viața ta, nu mai greși.
930
01:26:50,000 --> 01:26:50,405
Vorbești despre obiceiuri,
pentru viața ta, nu mai greși.
931
01:26:54,490 --> 01:26:55,941
Viaţă?
932
01:26:58,408 --> 01:26:59,535
Aici.
933
01:27:02,893 --> 01:27:04,240
Aici, unchiule Dervish.
934
01:27:05,488 --> 01:27:06,728
Taie-mi capul.
935
01:27:07,548 --> 01:27:10,000
Nu voi evita să-mi dau viața pentru asta.
936
01:27:10,000 --> 01:27:11,501
Nu voi evita să-mi dau viața pentru asta.
937
01:27:11,761 --> 01:27:12,881
Aici.
938
01:27:13,287 --> 01:27:15,213
Ai fost orbit de neglijență.
939
01:27:16,288 --> 01:27:19,888
Ce diferit face
dacă capul tău rămâne acolo.
940
01:27:21,010 --> 01:27:22,297
unchiul Dervish.
941
01:27:23,123 --> 01:27:26,556
Limba ta este foarte ascuțită.
942
01:27:28,810 --> 01:27:30,000
ți-am dat jumătatea,
și nu o iei.
943
01:27:30,000 --> 01:27:32,517
ți-am dat jumătatea,
și nu o iei.
944
01:27:41,517 --> 01:27:42,671
Aici.
945
01:27:46,097 --> 01:27:49,044
Îți dau și tu nu vrei.
946
01:27:49,986 --> 01:27:50,000
Voi sunteți cei care m-au forțat
să-mi iau drepturile cu sabia.
947
01:27:50,000 --> 01:27:56,433
Voi sunteți cei care m-au forțat
să-mi iau drepturile cu sabia.
948
01:27:57,225 --> 01:28:00,000
Nu mai am nimic să-ți dau.
949
01:28:00,000 --> 01:28:01,420
Nu mai am nimic să-ți dau.
950
01:28:02,120 --> 01:28:05,448
Mergi pe drumul tău, iar eu voi merge pe drumul meu.
951
01:28:26,487 --> 01:28:29,911
Dă-i Ashkelon lui Malik Mevdud, domnule.
952
01:28:34,339 --> 01:28:37,979
Acesta este dreptul sabiei tale,
Saladin, în niciun caz.
953
01:28:39,271 --> 01:28:40,000
Vom face tot posibilul să-l protejăm.
954
01:28:40,000 --> 01:28:42,771
Vom face tot posibilul să-l protejăm.
955
01:28:42,796 --> 01:28:45,377
Nu pot urmări tronul,
în timp ce vin Cruciații,
956
01:28:45,401 --> 01:28:48,184
iar Gaza așteaptă mântuirea.
957
01:28:51,516 --> 01:28:55,207
Se pare că soarta mă târăște
într-un alt mod.
958
01:28:55,340 --> 01:28:56,674
În ce sens este?
959
01:29:01,446 --> 01:29:03,653
Voi stabili o patrie
la granita cu Gaza.
960
01:29:05,673 --> 01:29:07,560
De unde a venit asta?
961
01:29:08,475 --> 01:29:10,000
Și la granițele inamice!
962
01:29:10,000 --> 01:29:10,228
Și la granițele inamice!
963
01:29:10,378 --> 01:29:11,680
În nici un caz.
964
01:29:11,705 --> 01:29:14,213
Tu, ca țară, poți lua măsurile de precauție.
965
01:29:14,770 --> 01:29:16,637
Trebuie să atac dintr-o parte.
966
01:29:17,477 --> 01:29:19,090
Voi face asta în felul meu.
967
01:29:19,770 --> 01:29:20,000
Și, acea patrie, va fi
un scut împotriva cruciadei.
968
01:29:20,000 --> 01:29:23,453
Și, acea patrie, va fi
un scut împotriva cruciadei.
969
01:29:24,161 --> 01:29:28,447
Nu-ți voi permite niciodată să expui
tu într-un risc atât de mare. Nu!
970
01:29:28,587 --> 01:29:30,000
Întreaga lume islamică este
în pericol, inclusiv Gaza!
971
01:29:30,000 --> 01:29:31,893
Întreaga lume islamică este
în pericol, inclusiv Gaza!
972
01:29:32,771 --> 01:29:35,538
Este de datoria noastră să o obținem
de la cruciati.
973
01:29:35,790 --> 01:29:37,536
Acest lucru se poate întâmpla doar așa cum am spus.
974
01:29:39,809 --> 01:29:40,000
Ai văzut ce sa întâmplat.
975
01:29:40,000 --> 01:29:41,317
Ai văzut ce sa întâmplat.
976
01:29:42,358 --> 01:29:45,758
Pe de o parte, cruciadele,
iar pe de alta, sosirea lui Malik Mevdud.
977
01:29:46,097 --> 01:29:49,596
Toate aceste evenimente sunt semne ale
îmi construiesc o nouă patrie.
978
01:29:50,540 --> 01:29:53,480
Nu pentru mine, ci pentru Gaza.
979
01:29:55,143 --> 01:29:56,930
Permiteți-mi să fac asta pentru cauza noastră.
980
01:29:57,643 --> 01:30:00,000
Vei face asta cu o grămadă de războinici?
981
01:30:00,000 --> 01:30:00,797
Vei face asta cu o grămadă de războinici?
982
01:30:01,036 --> 01:30:03,009
Nu numai cu ei.
983
01:30:04,542 --> 01:30:07,155
Mă voi duce la triburile turcești,
mai ales a lui Boru.
984
01:30:08,222 --> 01:30:10,000
Îi voi convinge pe toți să se așeze
cu noi la granița cu Gaza.
985
01:30:10,000 --> 01:30:11,916
Îi voi convinge pe toți să se așeze
cu noi la granița cu Gaza.
986
01:30:15,154 --> 01:30:20,000
Noi, ca ai lui Eyyubi, vom merge cu fiul nostru.
987
01:30:20,000 --> 01:30:20,421
Noi, ca ai lui Eyyubi, vom merge cu fiul nostru.
988
01:30:23,052 --> 01:30:26,012
De la pacea statului
depinde de plecarea noastra...
989
01:30:27,264 --> 01:30:29,431
Și noi suportăm acest sacrificiu.
990
01:30:30,984 --> 01:30:34,910
Ce mi-a mai rămas asta,
dându-mi sabia, domnule.
991
01:30:42,870 --> 01:30:44,863
Dacă sultanul nostru permite,
992
01:30:46,197 --> 01:30:48,877
Ar trebui să stai cu sultanul nostru, Shirkoh.
993
01:30:50,570 --> 01:30:52,870
Oricum nu știai despre secret.
994
01:30:55,417 --> 01:30:59,607
Propria noastră plecare va fi suficientă
pentru Malik Mevdud.
995
01:31:27,976 --> 01:31:30,000
Îți dau permisiunea doar pentru că
ai părăsit Ashkelon de Malik Mevdud.
996
01:31:30,000 --> 01:31:33,289
Îți dau permisiunea doar pentru că
ai părăsit Ashkelon de Malik Mevdud.
997
01:31:35,229 --> 01:31:39,949
Altfel, nu sunt mulțumit că mergi
la granița cu Gaza și construirea unei patrii,
998
01:31:40,250 --> 01:31:44,956
și expunându-te
la un asemenea pericol, Saladin!
999
01:31:53,070 --> 01:31:59,096
Sper că această decizie a ta nu va fi
un motiv pentru calamități mai mari, Saladin.
1000
01:32:10,312 --> 01:32:14,038
[TRIBUL LUI BORU]
1001
01:32:17,487 --> 01:32:20,000
Emir Saladin vrea să se întâlnească cu tine,
și liderii turci, Ismet Hatun.
1002
01:32:20,000 --> 01:32:21,463
Emir Saladin vrea să se întâlnească cu tine,
și liderii turci, Ismet Hatun.
1003
01:32:25,014 --> 01:32:27,014
Care era numele tău?
1004
01:32:27,494 --> 01:32:29,194
A fost Cheeta, sau ce?
1005
01:32:29,374 --> 01:32:30,000
alin. Ai înțeles? alin.
1006
01:32:30,000 --> 01:32:32,001
alin. Ai înțeles? alin.
1007
01:32:32,728 --> 01:32:34,754
Nu înțeleg, Pars.
1008
01:32:35,207 --> 01:32:38,774
Este Saladin, un lider?
1009
01:32:39,148 --> 01:32:40,000
Este el nobel? Cine este el?
1010
01:32:40,000 --> 01:32:42,221
Este el nobel? Cine este el?
1011
01:32:42,819 --> 01:32:45,312
Cine este el să ceară o întâlnire?
1012
01:32:46,085 --> 01:32:48,924
Oprește-te, Karategin! Pare important.
1013
01:32:50,198 --> 01:32:51,331
Lasă-l să vină.
1014
01:32:51,963 --> 01:32:54,836
Voi aștepta în cortul nostru cu alți lideri.
1015
01:33:12,250 --> 01:33:15,648
Uită-te la ea!
1016
01:33:20,123 --> 01:33:23,470
Uite cum vine draga mea.
1017
01:33:28,263 --> 01:33:30,000
-Ilbuke!
-Sora!
1018
01:33:30,000 --> 01:33:30,287
-Ilbuke!
-Sora!
1019
01:33:49,818 --> 01:33:50,000
Lasă sora mea să plece!
1020
01:33:50,000 --> 01:33:51,364
Lasă sora mea să plece!
1021
01:33:51,411 --> 01:33:53,878
Sau te voi tăia în bucăți mici!
1022
01:33:54,744 --> 01:33:58,134
Dacă aș fi vrut să o ucid,
Aș fi făcut-o.
1023
01:34:10,056 --> 01:34:12,336
Tu creezi arme împotriva noastră.
1024
01:34:13,549 --> 01:34:16,069
Am confiscat tot fierul pe care l-ai cerut.
1025
01:34:16,961 --> 01:34:19,805
Și îți dau astea
să ne vedem puterea.
1026
01:34:20,253 --> 01:34:23,379
Doar cerșeai ajutor.
1027
01:34:23,552 --> 01:34:25,999
Crezi că mă voi supune acestui lucru?
1028
01:34:26,024 --> 01:34:28,330
Am declarat război împotriva
Sultan Nur ad-Din.
1029
01:34:28,879 --> 01:34:30,000
I-am arătat cât de sângeros de război
va fi prin blocarea drumului de pelerinaj,
1030
01:34:30,000 --> 01:34:34,481
I-am arătat cât de sângeros de război
va fi prin blocarea drumului de pelerinaj,
1031
01:34:34,506 --> 01:34:37,714
vărsând sânge în Gaza,
și invadând Ashkelonul.
1032
01:34:40,223 --> 01:34:41,836
Nu putea face nimic.
1033
01:34:42,270 --> 01:34:43,563
Și nu poate.
1034
01:34:43,848 --> 01:34:49,214
Și tu, de acum înainte,
daca incerci sa actionezi impotriva noastra...
1035
01:34:50,280 --> 01:34:51,660
O să vă pun capăt și eu.
1036
01:34:52,024 --> 01:34:56,210
Dacă nu avem arme,
te vom distruge cu ghearele noastre!
1037
01:34:56,425 --> 01:34:57,431
Haide.
1038
01:34:58,124 --> 01:34:59,697
Haide, fă-o.
1039
01:35:00,118 --> 01:35:01,758
Haide, declara război împotriva noastră.
1040
01:35:02,517 --> 01:35:04,759
Atunci voi veni aici cu armatele mele.
1041
01:35:08,625 --> 01:35:10,000
Dar nu-ți face griji.
1042
01:35:10,000 --> 01:35:10,105
Dar nu-ți face griji.
1043
01:35:10,699 --> 01:35:11,905
Nu te voi omorî.
1044
01:35:12,724 --> 01:35:16,877
Voi distruge tot tribul
și te fac să suferi pe viață.
1045
01:35:25,297 --> 01:35:27,377
-Te simți bine?
-Sunt bine, soră.
1046
01:35:29,216 --> 01:35:30,000
Dezlegați-le!
1047
01:35:30,000 --> 01:35:30,486
Dezlegați-le!
1048
01:35:35,980 --> 01:35:40,000
Domnule, Malik Mevdud ar dori să vă cunoască.
1049
01:35:40,000 --> 01:35:40,029
Domnule, Malik Mevdud ar dori să vă cunoască.
1050
01:35:43,200 --> 01:35:45,880
Saladin va crea o patrie
la granita cu Gaza.
1051
01:35:46,150 --> 01:35:49,090
Cum îndrăznește să încerce să creeze
o patrie la granițele noastre?
1052
01:35:49,190 --> 01:35:50,000
El crede că ne poate provoca
cu câțiva dintre oamenii lui?!
1053
01:35:50,000 --> 01:35:52,513
El crede că ne poate provoca
cu câțiva dintre oamenii lui?!
1054
01:35:52,766 --> 01:35:54,246
Nu va fi singur.
1055
01:35:55,206 --> 01:35:58,886
Va lua triburi turcești
iar Boru e cu el.
1056
01:35:59,443 --> 01:36:00,000
Acum, voia o întâlnire cu ei.
1057
01:36:00,000 --> 01:36:01,417
Acum, voia o întâlnire cu ei.
1058
01:36:02,009 --> 01:36:05,100
Dacă Saladin creează o patrie
la granița cu Gaza,
1059
01:36:05,125 --> 01:36:07,321
Toate planurile tale vor fi distruse.
1060
01:36:07,768 --> 01:36:09,201
S-ar putea chiar să ia Gaza.
1061
01:36:09,306 --> 01:36:10,000
Evident că nu au primit
Amenințarea Victoriei.
1062
01:36:10,000 --> 01:36:12,331
Evident că nu au primit
Amenințarea Victoriei.
1063
01:36:12,739 --> 01:36:15,766
Dar amenințarea mea va fi mai terifiantă.
1064
01:36:16,791 --> 01:36:19,758
Saladin nu va putea veni în Gaza.
1065
01:36:21,177 --> 01:36:22,651
El nu va crea o patrie.
1066
01:36:35,943 --> 01:36:40,000
[ASHKELON]
1067
01:36:40,000 --> 01:36:40,083
[ASHKELON]
1068
01:36:44,383 --> 01:36:46,083
Oh!
1069
01:36:46,697 --> 01:36:48,503
Wow!
1070
01:36:48,799 --> 01:36:50,000
Uită-te la acest tigru maiestuos!
1071
01:36:50,000 --> 01:36:51,072
Uită-te la acest tigru maiestuos!
1072
01:36:52,072 --> 01:36:53,126
Ce este?
1073
01:36:53,417 --> 01:36:56,970
I-ai ucis pe Cruciați?
și mânia ta nu s-a răcit?
1074
01:36:57,190 --> 01:36:59,238
Este împărțit, Karategin.
1075
01:37:00,689 --> 01:37:02,182
Îi spun cota turcească.
1076
01:37:03,569 --> 01:37:09,375
Carnea este furnizată fiecărui trib în funcție de
la valoarea, statutul și reputația lor.
1077
01:37:10,035 --> 01:37:12,979
Și cei mai buni lideri mănâncă
partea cea mai delicioasă.
1078
01:37:13,586 --> 01:37:15,800
Astăzi o vor mânca lupul și tigrul.
1079
01:37:17,019 --> 01:37:19,209
Va fi partea ta.
1080
01:37:19,462 --> 01:37:20,000
Deci, mai sunt oameni care știu
obiceiuri în Zanki's.
1081
01:37:20,000 --> 01:37:23,805
Deci, mai sunt oameni care știu
obiceiuri în Zanki's.
1082
01:37:26,861 --> 01:37:28,987
Dacă lupul și tigrul nu se unesc...
1083
01:37:29,862 --> 01:37:30,000
apoi, peste tot va fi plin de vulpe.
1084
01:37:30,000 --> 01:37:32,516
apoi, peste tot va fi plin de vulpe.
1085
01:37:33,015 --> 01:37:36,990
Apoi vulpea aia încearcă să conducă
o haită de lupi.
1086
01:37:37,797 --> 01:37:39,571
Te referi la Saladin.
1087
01:37:41,373 --> 01:37:45,100
El va ține un consiliu cu liderii.
1088
01:37:46,021 --> 01:37:49,735
El intenţionează să stabilească
o patrie la granița cu Gaza.
1089
01:37:51,834 --> 01:37:54,368
Nu este în puterea lui Saladin.
1090
01:37:56,891 --> 01:37:59,872
Cum poate fi emir,
și să creez o patrie?
1091
01:38:00,391 --> 01:38:05,191
Dacă are un caz de urmărit,
o va urma în umbra noastră.
1092
01:38:06,730 --> 01:38:08,057
Nu știu.
1093
01:38:08,843 --> 01:38:10,000
E problema ta.
1094
01:38:10,000 --> 01:38:10,430
E problema ta.
1095
01:38:10,918 --> 01:38:12,651
Nu mă priveşte.
1096
01:38:12,898 --> 01:38:19,089
Gheara lupului ascuțită și pielea lui
este gros. Dar nu ar trebui să fie prost.
1097
01:38:20,651 --> 01:38:25,191
Saladin va stabili o patrie cu
puterea statului și sprijinul tău.
1098
01:38:26,063 --> 01:38:29,129
Când devine mai puternic,
ne va distruge pe toți.
1099
01:38:30,595 --> 01:38:33,362
Această problemă îi privește pe toată lumea.
1100
01:38:35,389 --> 01:38:36,816
Ce vrei de la mine?
1101
01:38:37,655 --> 01:38:40,000
Îl voi lua pe a lui Boru
și alți lideri cu mine.
1102
01:38:40,000 --> 01:38:41,954
Îl voi lua pe a lui Boru
și alți lideri cu mine.
1103
01:38:42,835 --> 01:38:45,435
Nu-i voi permite lui Saladin
pentru a stabili acea patrie.
1104
01:39:03,527 --> 01:39:07,994
Vei înființa o patrie pentru a răzbuna Gaza,
asa, Saladin?
1105
01:39:09,266 --> 01:39:10,000
Voi îngropa în pământul pe care-l dorești
pentru a crea o patrie.
1106
01:39:10,000 --> 01:39:12,133
Voi îngropa în pământul pe care-l dorești
pentru a crea o patrie.
1107
01:39:12,570 --> 01:39:14,970
Nici măcar pământul nu-ți va accepta cadavrul.
1108
01:39:15,676 --> 01:39:18,516
Îți voi hrăni cadavrul câinilor.
1109
01:39:26,627 --> 01:39:28,833
Tăiați capetele acestor proști!
1110
01:42:33,026 --> 01:42:34,526
La naiba!
1111
01:42:42,061 --> 01:42:45,477
Te-aș lăsa să pleci fără să iei
răzbunarea acelor oameni?
1112
01:42:46,804 --> 01:42:50,000
Dacă mă ucizi, musulmani aceia
în Ierusalim va muri și el.
1113
01:42:50,000 --> 01:42:51,531
Dacă mă ucizi, musulmanii
va muri și în Ierusalim.
1114
01:42:55,701 --> 01:42:58,941
La fel cum i-am ucis pe cei din Gaza.
1115
01:42:59,748 --> 01:43:00,000
Dacă încerci să-ți creezi o patrie
la granița cu Gaza,
1116
01:43:00,000 --> 01:43:03,754
Dacă încerci să-ți creezi o patrie
la granița cu Gaza,
1117
01:43:04,501 --> 01:43:07,745
acele pământuri pe care vrei să le creezi
o patrie va fi mormintele voastre.
1118
01:43:08,548 --> 01:43:10,000
Evident că ți-e frică.
1119
01:43:10,000 --> 01:43:10,061
Evident că ți-e frică.
1120
01:43:10,981 --> 01:43:12,448
Dar să fie așa.
1121
01:43:13,325 --> 01:43:16,991
Pentru că nu voi construi doar o patrie.
1122
01:43:18,050 --> 01:43:19,969
Mai degrabă, voi lua
Gaza din mâinile tale!
1123
01:43:21,860 --> 01:43:23,827
Săbiile sunt scoase, Saladin.
1124
01:43:24,713 --> 01:43:30,000
În momentul în care mergi acolo,
tu și oamenii tăi vei muri.
1125
01:43:30,000 --> 01:43:30,318
În momentul în care mergi acolo,
tu și oamenii tăi vei muri.
1126
01:43:32,299 --> 01:43:35,279
Am pornit pe această cale
cu oameni curajoși.
1127
01:43:36,545 --> 01:43:40,000
Te voi omorî pe tine și pe cei care îți dau
puterea de a face asta.
1128
01:43:40,000 --> 01:43:42,644
Te voi omorî pe tine și pe cei care îți dau
puterea de a face asta.
1129
01:43:51,668 --> 01:43:54,508
Nu m-am unit cu Nur ad-Din Zanki.
1130
01:43:55,581 --> 01:43:58,654
Nu ești la fel?
De ce să fiu cu tine?
1131
01:44:00,208 --> 01:44:02,805
Chiar dacă suntem rude de sânge...
1132
01:44:03,845 --> 01:44:05,392
Noi gândim diferit.
1133
01:44:06,124 --> 01:44:07,697
El dă prioritate lui Saladin.
1134
01:44:08,224 --> 01:44:10,000
Și Saladin te face să te supui
cu puterea statului.
1135
01:44:10,000 --> 01:44:12,237
Și Saladin te face să te supui
cu puterea statului.
1136
01:44:12,849 --> 01:44:14,272
Nu mă aștept la ascultare.
1137
01:44:15,322 --> 01:44:16,932
Vă invit să cooperați.
1138
01:44:19,366 --> 01:44:20,000
Bai Bora!
1139
01:44:20,000 --> 01:44:21,006
Bai Bora!
1140
01:44:53,690 --> 01:44:56,127
Saladin nu ți-a dat nicio pradă.
1141
01:44:57,541 --> 01:44:58,811
Dar am multe dintre ele.
1142
01:45:02,962 --> 01:45:03,962
Vedea.
1143
01:45:06,385 --> 01:45:08,567
E dreptul tău.
1144
01:45:10,428 --> 01:45:15,317
Masculinitatea nu este în sânge,
Mai degrabă, în vamă.
1145
01:45:36,846 --> 01:45:38,053
Dar...
1146
01:45:38,983 --> 01:45:40,000
Nu este suficient să mă cucerească.
1147
01:45:40,000 --> 01:45:40,983
Nu este suficient să mă cucerească.
1148
01:45:41,781 --> 01:45:43,511
Sora mea.
1149
01:45:43,741 --> 01:45:45,209
Și liderii.
1150
01:45:45,790 --> 01:45:47,751
Se pot alătura lui Saladin.
1151
01:45:47,904 --> 01:45:49,078
Bine.
1152
01:45:50,112 --> 01:45:54,906
De ce ți-am dat tot acest aur atunci?
1153
01:46:05,462 --> 01:46:07,708
Ia-o și dă-o liderilor.
1154
01:46:08,521 --> 01:46:09,822
Răspândește-l.
1155
01:46:11,374 --> 01:46:16,890
Spune cât de generos și puternic
persoana este Malik Mevdud.
1156
01:46:18,087 --> 01:46:20,000
Spune-le că Saladin nu-i poate salva
împotriva cruciaţilor.
1157
01:46:20,000 --> 01:46:23,448
Spune-le că Saladin nu-i poate salva
împotriva cruciaţilor.
1158
01:46:24,934 --> 01:46:26,720
Spune-le că voi face asta.
1159
01:46:28,447 --> 01:46:30,000
Atunci o să iau celelalte triburi cu mine...
1160
01:46:30,000 --> 01:46:30,558
Atunci o să iau celelalte triburi cu mine...
1161
01:46:32,046 --> 01:46:34,713
Nu-l voi lăsa pe Saladin să creeze acea patrie.
1162
01:46:42,009 --> 01:46:45,373
Ești cu mine în împărtășire?
1163
01:47:20,708 --> 01:47:23,343
Ce împărtășim acum?
1164
01:47:23,962 --> 01:47:25,314
Inima de tigru.
1165
01:47:29,597 --> 01:47:30,000
Ca să primești putere
de la tigru.
1166
01:47:30,000 --> 01:47:32,256
Ca să primești putere
de la tigru.
1167
01:47:35,285 --> 01:47:37,666
Lupul a gustat sânge.
1168
01:47:38,439 --> 01:47:40,000
Lasă vulpile viclene să se gândească la restul.
1169
01:47:40,000 --> 01:47:41,471
Lasă vulpile viclene să se gândească la restul.
1170
01:47:49,103 --> 01:47:50,000
[TRIBUL LUI BORU]
1171
01:47:50,000 --> 01:47:51,329
[TRIBUL LUI BORU]
1172
01:47:52,456 --> 01:47:56,670
Dacă creăm o patrie la granița cu Gaza,
vom fi un scut pentru cruciați,
1173
01:47:57,000 --> 01:48:00,000
și vom fi eliberat Gaza
și multe țări musulmane.
1174
01:48:00,000 --> 01:48:00,770
și vom fi eliberat Gaza
și multe țări musulmane.
1175
01:48:03,261 --> 01:48:08,221
Și apoi, vom lua Ierusalimul,
cu voia lui Dumnezeu.
1176
01:48:13,821 --> 01:48:16,178
Cruciații atacă peste tot.
1177
01:48:16,989 --> 01:48:19,473
Până și Victoria a venit să ne amenințe.
1178
01:48:20,438 --> 01:48:22,541
Alte triburi sunt, de asemenea, în pericol.
1179
01:48:23,982 --> 01:48:27,339
Dacă facem ceea ce spui,
nu ar fi lucrurile mai dificile?
1180
01:48:27,532 --> 01:48:29,199
Ei caută să ne asuprească.
1181
01:48:29,883 --> 01:48:30,000
Dacă ne unim mai devreme sau mai târziu...
1182
01:48:30,000 --> 01:48:31,994
Dacă ne unim mai devreme sau mai târziu...
1183
01:48:32,981 --> 01:48:34,401
Toți se vor depune.
1184
01:48:35,199 --> 01:48:37,897
Dacă nu o facem, nu vor lăsa pe nimeni să trăiască.
1185
01:48:38,298 --> 01:48:40,000
Singurul mod de a trăi, de a crește,
și învinge-i pe cruciați...
1186
01:48:40,000 --> 01:48:42,425
Singurul mod de a trăi, de a crește,
și învinge-i pe cruciați...
1187
01:48:43,229 --> 01:48:44,787
Se creează o nouă patrie.
1188
01:48:48,643 --> 01:48:50,000
Boru sunt cei mai înalți
în statut printre noi.
1189
01:48:50,000 --> 01:48:52,016
Boru sunt cei mai înalți
în statut printre noi.
1190
01:48:53,981 --> 01:48:57,823
Ne-ar plăcea să auzim
Decizia lui Ismet Hatun mai întâi.
1191
01:49:07,210 --> 01:49:10,000
Intenția lui Saladin pură
iar cazul lui este corect.
1192
01:49:10,000 --> 01:49:10,599
Intenția lui Saladin pură
iar cazul lui este corect.
1193
01:49:11,651 --> 01:49:15,873
Crearea unei patrii acolo
poate fi periculos.
1194
01:49:17,276 --> 01:49:20,000
Dar lașii mor de o mie de ori,
vitejii mor o singură dată.
1195
01:49:20,000 --> 01:49:21,585
Dar lașii mor de o mie de ori,
vitejii mor o singură dată.
1196
01:49:22,734 --> 01:49:25,345
Conform obiceiurilor,
dacă ești de acord cu asta,
1197
01:49:25,919 --> 01:49:28,530
Sustin unirea cu Saladin.
1198
01:49:30,854 --> 01:49:32,552
Îmi dați voie să intru?
1199
01:49:34,174 --> 01:49:35,250
Intră.
1200
01:49:45,942 --> 01:49:47,260
ce ai facut?
1201
01:49:48,521 --> 01:49:49,926
Ai luat o decizie?
1202
01:49:50,786 --> 01:49:52,302
Eram pe cale să o facem.
1203
01:49:53,696 --> 01:49:57,021
Bine, atunci o spun.
1204
01:49:58,772 --> 01:50:00,000
Nu ne vom uni cu Saladin.
1205
01:50:00,000 --> 01:50:01,994
Nu ne vom uni cu Saladin.
1206
01:50:20,887 --> 01:50:22,720
[DAMASC]
1207
01:50:22,846 --> 01:50:25,204
Te-ai dus și l-ai întâlnit pe Karategin.
1208
01:50:25,513 --> 01:50:27,394
Care e problema ta, Mevdud?
1209
01:50:27,938 --> 01:50:30,000
Tot ce îmi pasă este să unesc pe toți
sub umbra statului.
1210
01:50:30,000 --> 01:50:31,002
Tot ce îmi pasă este să unesc pe toți
sub umbra statului.
1211
01:50:32,060 --> 01:50:34,004
Ai văzut-o pe Victoria aceea necredincioasă.
1212
01:50:34,466 --> 01:50:35,704
S-a supărat.
1213
01:50:36,263 --> 01:50:38,831
În timp ce pericolul Crusader este peste tot,
1214
01:50:38,969 --> 01:50:40,000
Care este răul în ceea ce am făcut?
1215
01:50:40,000 --> 01:50:40,524
Care este răul în ceea ce am făcut?
1216
01:50:40,632 --> 01:50:42,862
Voi face ceea ce este necesar pentru stat.
1217
01:50:43,373 --> 01:50:47,410
Saladin i-ar fi unit.
Te-ai dus și ai provocat haos.
1218
01:50:47,458 --> 01:50:50,000
Ce putere are,
cat avem statul?
1219
01:50:50,000 --> 01:50:50,425
Ce putere are,
cat avem statul?
1220
01:50:50,450 --> 01:50:52,628
Eu am fost cel care l-a autorizat pe Saladin.
1221
01:50:52,700 --> 01:50:55,122
I-ai dat permisiunea de bună credință.
1222
01:50:55,410 --> 01:50:57,871
De unde știi că este de bună-credință?
1223
01:51:00,114 --> 01:51:02,495
Când Saladin prinde putere,
1224
01:51:03,713 --> 01:51:05,340
Își va declara independența.
1225
01:51:06,073 --> 01:51:07,819
Atunci el se va răzvrăti împotriva ta.
1226
01:51:08,273 --> 01:51:09,794
O să lăsăm să se întâmple?
1227
01:51:10,895 --> 01:51:12,974
Saladin n-ar fi făcut-o niciodată.
1228
01:51:13,628 --> 01:51:15,406
El îmi este întotdeauna loial.
1229
01:51:15,644 --> 01:51:18,223
Nu se va abate niciodată de la loialitatea sa.
1230
01:51:19,166 --> 01:51:20,000
Și vei înceta să te comporți ca statul,
in stat.
1231
01:51:20,000 --> 01:51:24,246
Și vei înceta să te comporți ca statul,
in stat.
1232
01:51:26,228 --> 01:51:28,228
Nu am greșit niciodată.
1233
01:51:29,121 --> 01:51:30,000
Am făcut totul pentru viitor
a statului.
1234
01:51:30,000 --> 01:51:31,883
Am făcut totul pentru viitor
a statului.
1235
01:51:31,986 --> 01:51:34,335
Viitorul statului depinde de tine?!
1236
01:51:39,441 --> 01:51:40,000
Îmi pare rău, frate.
1237
01:51:40,000 --> 01:51:40,608
Îmi pare rău, frate.
1238
01:51:41,880 --> 01:51:43,452
Dar nici măcar nu ai un fiu.
1239
01:51:46,234 --> 01:51:49,774
Viitorul acestui stat suntem eu și fiii mei.
1240
01:51:51,826 --> 01:51:57,688
Și voi face orice este nevoie
pentru viitorul statului.
1241
01:52:08,402 --> 01:52:10,000
Ismet Hatun și liderii sunt aici.
1242
01:52:10,000 --> 01:52:10,529
Ismet Hatun și liderii sunt aici.
1243
01:52:10,934 --> 01:52:12,505
Nu depinde de tine să decizi.
1244
01:52:16,211 --> 01:52:18,299
Și ei vor gândi la fel ca mine.
1245
01:52:20,835 --> 01:52:22,764
Cum poți fi sigur de asta?
1246
01:52:23,909 --> 01:52:25,480
Vrăjitorul!
1247
01:52:34,485 --> 01:52:37,199
Adu-l, adu-l, pune-l.
1248
01:52:37,916 --> 01:52:39,963
Pune, pune.
1249
01:52:43,150 --> 01:52:44,517
Aici, mai sus.
1250
01:53:14,420 --> 01:53:18,317
Aceasta este proprietatea liderilor.
1251
01:53:20,203 --> 01:53:22,758
L-am distribuit și tribului nostru.
1252
01:53:23,818 --> 01:53:26,366
Cheltuiește-le cât vrei.
1253
01:53:26,751 --> 01:53:28,807
Unde ai gasit acest aur?
1254
01:53:29,259 --> 01:53:30,000
Ai mai făcut raid în locuri?
1255
01:53:30,000 --> 01:53:31,251
Ai mai făcut raid în locuri?
1256
01:53:31,777 --> 01:53:33,135
soră.
1257
01:53:36,824 --> 01:53:38,388
O voi lua în serios!
1258
01:53:38,713 --> 01:53:39,967
Sunt un bandit?!
1259
01:53:40,963 --> 01:53:43,479
Malik Mevdud mi le-a dat.
1260
01:53:45,278 --> 01:53:50,000
El nu este un Malik al minciunilor și al prefăcătorii.
1261
01:53:50,000 --> 01:53:50,230
El nu este un Malik al minciunilor și al prefăcătorii.
1262
01:53:50,608 --> 01:53:53,489
Mai degrabă, un adevărat Malik al statului.
1263
01:53:53,992 --> 01:53:56,270
Ceea ce ai făcut este o trădare.
1264
01:53:57,790 --> 01:54:00,000
O trădare a cauzei corecte.
1265
01:54:00,000 --> 01:54:00,171
O trădare a cauzei corecte.
1266
01:54:01,382 --> 01:54:04,175
Corect? Ce corect?!
1267
01:54:05,744 --> 01:54:07,411
Iată-l, Saladin.
1268
01:54:08,605 --> 01:54:10,000
Chiar aici, și cazul.
1269
01:54:10,000 --> 01:54:11,716
Chiar aici, și cazul.
1270
01:54:13,133 --> 01:54:17,220
Saladin, nu deții aur sau bani.
1271
01:54:17,606 --> 01:54:19,415
Nu ai dat prada.
1272
01:54:19,600 --> 01:54:20,000
Ne trageți în spatele unui vis gol.
1273
01:54:20,000 --> 01:54:23,331
Ne trageți în spatele unui vis gol.
1274
01:54:23,411 --> 01:54:25,975
Cu ce ne facem la granițele Gazei?
1275
01:54:26,104 --> 01:54:27,827
Cum ne vom proteja?
1276
01:54:28,083 --> 01:54:30,000
Cum ne vom confrunta cu marea armată cruciată?
1277
01:54:30,000 --> 01:54:30,702
Cum ne vom confrunta cu marea armată cruciată?
1278
01:54:31,302 --> 01:54:35,080
Ce spui tu un caz gol,
este viitorul tuturor.
1279
01:54:36,363 --> 01:54:38,034
Să zicem că nu ai conștiință.
1280
01:54:39,120 --> 01:54:40,000
Ați abandonat și obiceiul?
1281
01:54:40,000 --> 01:54:40,744
Ați abandonat și obiceiul?
1282
01:54:40,953 --> 01:54:44,644
Nu ești un bărbat care să vorbească
despre obicei, Saladin.
1283
01:54:45,080 --> 01:54:49,119
Nu ești niciodată un bărbat pe care să-l urmăm.
1284
01:54:49,447 --> 01:54:50,000
Și nu ești bărbatul
să vorbească în acest consiliu.
1285
01:54:50,000 --> 01:54:51,987
Și nu ești bărbatul
să vorbească în acest consiliu.
1286
01:54:52,341 --> 01:54:55,928
Voi vorbi aici și voi lua o decizie.
1287
01:54:56,551 --> 01:55:00,000
Serios, marele Ismet Hatun?
1288
01:55:00,000 --> 01:55:01,352
Serios, marele Ismet Hatun?
1289
01:55:01,755 --> 01:55:02,802
Da.
1290
01:55:05,623 --> 01:55:06,798
Lideri!
1291
01:55:08,348 --> 01:55:10,000
Aici este Malik Mevdud de aur
trimis la tine.
1292
01:55:10,000 --> 01:55:14,733
Aici este Malik Mevdud de aur
trimis la tine.
1293
01:55:15,498 --> 01:55:16,911
Gândește-te cu atenție.
1294
01:55:17,715 --> 01:55:20,000
Îl vei urma pe Saladin, care
nu are nici aur, nici bani?
1295
01:55:20,000 --> 01:55:23,092
Îl vei urma pe Saladin, care
nu are nici aur, nici bani?
1296
01:55:24,017 --> 01:55:27,581
Și dacă există cineva care poate
ferește-ne de cruciați,
1297
01:55:27,813 --> 01:55:30,000
va fi emirul statului.
1298
01:55:30,000 --> 01:55:30,496
va fi emirul statului.
1299
01:55:32,480 --> 01:55:33,502
Ce?
1300
01:55:36,332 --> 01:55:39,855
Este Saladin mai puternic decât el?
1301
01:55:41,892 --> 01:55:44,622
Ca lideri ai tribului Boru,
1302
01:55:45,222 --> 01:55:47,595
Suntem cu Karategin, Ismet Hatun.
1303
01:55:56,592 --> 01:55:59,735
Marele Ismet Hatun.
1304
01:56:00,517 --> 01:56:02,001
Ce vei decide?
1305
01:56:04,553 --> 01:56:10,000
Te vei decide împotriva lor,
neascultând cuvintele lor?
1306
01:56:10,000 --> 01:56:10,614
Te vei decide împotriva lor,
neascultând cuvintele lor?
1307
01:56:15,271 --> 01:56:17,064
Vei rupe obiceiul?
1308
01:56:19,513 --> 01:56:20,000
Dacă liderii nu sunt, noi nu suntem niciunul.
1309
01:56:20,000 --> 01:56:22,122
Dacă liderii nu sunt, noi nu suntem niciunul.
1310
01:56:22,147 --> 01:56:23,520
Îmi pare rău, Saladin.
1311
01:56:26,049 --> 01:56:28,056
Nu-ți spun asta, Ismet Hatun.
1312
01:56:29,617 --> 01:56:30,000
Dar cei care se numesc lideri.
1313
01:56:30,000 --> 01:56:31,574
Dar cei care se numesc lideri.
1314
01:56:33,057 --> 01:56:34,970
Credeam că urmați obiceiurile.
1315
01:56:36,523 --> 01:56:39,579
Dar ți-ai vândut vama
la bani și aur.
1316
01:56:41,209 --> 01:56:43,717
Ți-ai insultat onoarea.
1317
01:56:45,515 --> 01:56:47,983
Și continuă să-ți vinzi onoarea.
1318
01:56:49,949 --> 01:56:50,000
Daca este necesar,
1319
01:56:50,000 --> 01:56:51,234
Daca este necesar,
1320
01:56:52,205 --> 01:56:56,612
Voi merge singur și voi lupta cu onoarea mea
pentru acest caz.
1321
01:57:34,584 --> 01:57:35,870
Emir Saladin.
1322
01:57:45,785 --> 01:57:48,397
M-am hotărât să vă alătur tribului meu.
1323
01:57:48,949 --> 01:57:50,000
Liderii nu au vrut.
1324
01:57:50,000 --> 01:57:50,417
Liderii nu au vrut.
1325
01:57:50,877 --> 01:57:52,631
De ce mi-ai alăturat?
1326
01:57:53,324 --> 01:57:55,482
Te-am ascultat la consiliu.
1327
01:57:56,066 --> 01:57:58,034
m-am gândit.
1328
01:57:58,344 --> 01:58:00,000
Am văzut în tine lumina
pentru drumul care duce la Ierusalim.
1329
01:58:00,000 --> 01:58:01,320
Am văzut în tine lumina
pentru drumul care duce la Ierusalim.
1330
01:58:02,485 --> 01:58:08,202
La fel ca bunicul meu,
care a cucerit Ierusalimul, al-Aksis.
1331
01:58:14,578 --> 01:58:17,935
Acesta este al străbunicului meu
scutul lui al-Aksis.
1332
01:58:18,812 --> 01:58:20,000
I se potrivește unui om curajos ca tine,
care va fi un scut pentru lumea islamică.
1333
01:58:20,000 --> 01:58:24,197
I se potrivește unui om curajos ca tine,
care va fi un scut pentru lumea islamică.
1334
01:58:34,859 --> 01:58:37,554
Dacă mâna ta dreaptă are
sabia Însoțitorilor...
1335
01:58:38,062 --> 01:58:40,000
și în stânga ta, curajos, scutul
al lui al-Aksis, gardianul Ierusalimului.
1336
01:58:40,000 --> 01:58:44,233
și în stânga ta, curajos, scutul
al lui al-Aksis, gardianul Ierusalimului.
1337
01:59:15,684 --> 01:59:17,208
Această forță morală...
1338
01:59:18,352 --> 01:59:20,000
este egal cu multe triburi pentru noi.
1339
01:59:20,000 --> 01:59:20,471
este egal cu multe triburi pentru noi.
1340
01:59:20,895 --> 01:59:22,323
Acum suntem completi.
1341
01:59:23,045 --> 01:59:24,879
Îmi voi aduna tribul și voi veni.
1342
01:59:27,879 --> 01:59:30,000
Însoțiți-i cu Urfali, Ibrahim,
Demircan și războinici.
1343
01:59:30,000 --> 01:59:31,363
Însoțiți-i cu Urfali, Ibrahim,
Demircan și războinici.
1344
01:59:31,891 --> 01:59:34,137
Pământurile vor crea o patrie care vă așteaptă.
1345
01:59:41,020 --> 01:59:43,488
[IERUSALIM]
1346
02:00:06,829 --> 02:00:10,000
Te întrerup, regina.
Dar este ceva ce mă întreb.
1347
02:00:10,000 --> 02:00:10,730
Te întrerup, regina.
Dar este ceva ce mă întreb.
1348
02:00:13,381 --> 02:00:18,191
Am supraestimat mult
puterea ta?
1349
02:00:21,653 --> 02:00:26,867
Sau greșesc dacă crezi asta
ești un războinic mai puternic decât Saladin?
1350
02:00:26,965 --> 02:00:28,370
Ce vrei să spui?!
1351
02:00:28,991 --> 02:00:30,000
În timp ce te distrezi aici,
Saladin ne va face necazuri.
1352
02:00:30,000 --> 02:00:34,961
În timp ce te distrezi aici,
Saladin ne va face necazuri.
1353
02:00:35,387 --> 02:00:36,387
Ce?!
1354
02:00:36,626 --> 02:00:40,000
Saladin vine să creeze
o patrie la granița cu Gaza.
1355
02:00:40,000 --> 02:00:40,979
Saladin vine să creeze
o patrie la granița cu Gaza.
1356
02:00:41,496 --> 02:00:44,298
I s-a alăturat unul dintre liderii turci.
1357
02:00:45,319 --> 02:00:46,367
Gregor?
1358
02:00:47,081 --> 02:00:48,935
Nu ai spus că le era frică?
1359
02:00:49,473 --> 02:00:50,000
Și nu s-ar uni cu el?
1360
02:00:50,000 --> 02:00:51,687
Și nu s-ar uni cu el?
1361
02:00:52,276 --> 02:00:53,348
La naiba!
1362
02:00:57,077 --> 02:00:58,767
Îl voi ucide pe Saladin.
1363
02:00:59,356 --> 02:01:00,000
Nu o va putea crea.
1364
02:01:00,000 --> 02:01:01,539
Nu o va putea crea.
1365
02:01:04,846 --> 02:01:08,369
Te duci la război
fără să-ți cunoști dușmanul.
1366
02:01:09,858 --> 02:01:10,000
Ai mai încercat și asta înainte.
1367
02:01:10,000 --> 02:01:11,858
Ai mai încercat și asta înainte.
1368
02:01:12,848 --> 02:01:14,260
Dar nu ai reusit.
1369
02:01:15,858 --> 02:01:19,890
Îl poți răni doar pe Saladin
cu punctele lui slabe.
1370
02:01:22,110 --> 02:01:25,316
Cea mai mare slăbiciune a lui sunt cei dragi.
1371
02:01:30,810 --> 02:01:32,366
Eliminați tribul care vine.
1372
02:01:33,726 --> 02:01:37,013
Și ia oamenii lui Saladin.
1373
02:01:38,725 --> 02:01:40,000
Atunci Saladin va fi învins
și să ne supună.
1374
02:01:40,000 --> 02:01:43,844
Atunci Saladin va fi învins
and submit to us.
1375
02:02:07,469 --> 02:02:10,000
Ești foarte obosit, tată.
Lasă bărbaților să lucreze puțin.
1376
02:02:10,000 --> 02:02:11,160
Ești foarte obosit, tată.
Lasă bărbaților să lucreze puțin.
1377
02:02:12,988 --> 02:02:15,870
Poți să-ți creezi o patrie?
fără să obosești, fiică?
1378
02:02:16,883 --> 02:02:18,367
Haide, ia o frânghie.
1379
02:02:18,606 --> 02:02:19,761
-Haide.
-Bun.
1380
02:02:44,428 --> 02:02:46,007
A ieșit apa, slavă Domnului.
1381
02:02:47,575 --> 02:02:48,702
Slavă domnului.
1382
02:02:53,000 --> 02:02:54,920
Acest loc a devenit o casă acum.
1383
02:02:57,991 --> 02:02:59,313
Construiți imediat o fântână.
1384
02:03:00,356 --> 02:03:03,023
Apa a iesit!
Apa a iesit!
1385
02:03:05,799 --> 02:03:07,148
Lăudat să fie Dumnezeu!
1386
02:03:08,129 --> 02:03:09,153
Arătați-mi.
1387
02:03:13,623 --> 02:03:14,821
Lăudat să fie Dumnezeu.
1388
02:03:20,250 --> 02:03:25,317
Vom crește această țară
cu apa si transpiratie.
1389
02:03:26,060 --> 02:03:28,338
Dacă este necesar, îl vom proteja cu sânge.
1390
02:03:29,150 --> 02:03:30,000
Această casă va fi
un scut pentru lumea islamică,
1391
02:03:30,000 --> 02:03:32,650
Această casă va fi
un scut pentru lumea islamică,
1392
02:03:33,154 --> 02:03:34,980
O casă pentru cei asupriți,
1393
02:03:36,833 --> 02:03:39,555
Și o vatră pentru noi cuceriri.
1394
02:03:39,837 --> 02:03:40,000
Fie să fii în siguranță și să trăiești!
1395
02:03:40,000 --> 02:03:41,559
Fie să fii în siguranță și să trăiești!
1396
02:03:41,599 --> 02:03:44,480
Dumnezeu să fie mulțumit de tine
și să te binecuvânteze, Saladin Bey.
1397
02:03:44,594 --> 02:03:48,157
Eroii ca noi vor fi lupi,
oriunde am merge, va fi casa noastră.
1398
02:03:49,480 --> 02:03:50,000
Hai, trebuie să-l terminăm
cât mai curând posibil.
1399
02:03:50,000 --> 02:03:52,576
Hai, trebuie să-l terminăm
cât mai curând posibil.
1400
02:04:01,191 --> 02:04:02,191
Să mergem.
1401
02:04:28,182 --> 02:04:29,571
Dragului meu Saladin.
1402
02:04:32,083 --> 02:04:34,131
Locul ăsta va fi periculos, Sureyya.
1403
02:04:34,776 --> 02:04:36,831
Te-ai riscat pentru noi.
1404
02:04:37,926 --> 02:04:40,000
Nu era nimic în neregulă
în Ashkelonul viu.
1405
02:04:40,000 --> 02:04:40,031
Nu era nimic în neregulă
în Ashkelonul viu.
1406
02:04:40,807 --> 02:04:42,846
Locul meu este lângă tine.
1407
02:04:44,105 --> 02:04:47,398
Dacă trăim, trăim împreună,
Dacă murim, murim împreună.
1408
02:04:56,155 --> 02:04:57,981
Prima apă a noii noastre patrii.
1409
02:04:58,451 --> 02:05:00,000
Să fie o binecuvântare.
1410
02:05:00,000 --> 02:05:00,022
Să fie o binecuvântare.
1411
02:05:13,939 --> 02:05:15,034
Frate.
1412
02:05:18,844 --> 02:05:20,000
În sfârșit ne-am făcut casa.
1413
02:05:20,000 --> 02:05:20,600
În sfârșit ne-am făcut casa.
1414
02:05:20,969 --> 02:05:25,507
Sa speram ca pana la urma,
ne vom crea propriul stat.
1415
02:05:26,976 --> 02:05:28,275
Avem o țară.
1416
02:05:28,984 --> 02:05:30,000
Suntem aici cu permisiunea
a acelei țări.
1417
02:05:30,000 --> 02:05:31,422
Suntem aici cu permisiunea
a acelei țări.
1418
02:05:32,340 --> 02:05:34,820
Această inimă mare a ta
mă va ucide, Saladin.
1419
02:05:35,436 --> 02:05:36,498
Lasă asta acum.
1420
02:05:36,523 --> 02:05:39,148
Există vești de la convoi,
au pornit?
1421
02:05:41,690 --> 02:05:42,849
Adsiz este aici.
1422
02:05:47,257 --> 02:05:48,393
domnule.
1423
02:05:49,606 --> 02:05:50,000
Cruciații au fost văzuți
pe drum va trece rulota.
1424
02:05:50,000 --> 02:05:52,693
Cruciații au fost văzuți
pe drum va trece rulota.
1425
02:05:52,995 --> 02:05:54,008
Ce?
1426
02:05:56,686 --> 02:05:57,961
Veniți împreună.
1427
02:05:58,571 --> 02:06:00,000
Ar putea ataca convoiul.
1428
02:06:00,000 --> 02:06:00,106
Ar putea ataca convoiul.
1429
02:06:01,192 --> 02:06:02,197
Bozok!
1430
02:06:42,884 --> 02:06:44,395
Acesta este Gregor.
1431
02:06:52,159 --> 02:06:54,851
Dușmanii mei mă cunosc după săbiile mele.
1432
02:06:57,835 --> 02:07:00,000
Și din teroarea mea că
M-am răspândit cu săbiile mele.
1433
02:07:00,000 --> 02:07:00,863
Și din teroarea mea că
M-am răspândit cu săbiile mele.
1434
02:07:16,295 --> 02:07:18,562
Atac, curajoși!
1435
02:07:19,239 --> 02:07:20,000
Protejați oamenii!
1436
02:07:20,000 --> 02:07:21,337
Protejați oamenii!
1437
02:08:45,320 --> 02:08:47,794
Oh, tip mare.
1438
02:08:50,280 --> 02:08:51,556
Vino aici.
1439
02:08:51,940 --> 02:08:54,501
Allah este cel mai mare.
1440
02:10:35,615 --> 02:10:37,412
Te omor, tip mare.
1441
02:10:39,751 --> 02:10:40,000
Dar nu acum.
1442
02:10:40,000 --> 02:10:40,818
Dar nu acum.
1443
02:11:08,497 --> 02:11:10,000
Deci, te-ai unit cu Saladin,
1444
02:11:10,000 --> 02:11:10,506
Deci, te-ai unit cu Saladin,
1445
02:11:12,616 --> 02:11:15,023
Și trebuia să creeze un trib
la granița Gazei.
1446
02:11:17,526 --> 02:11:18,590
Corect?
1447
02:11:28,641 --> 02:11:30,000
Nu!
1448
02:11:30,000 --> 02:11:30,579
Nu!
1449
02:11:42,673 --> 02:11:44,041
ticălosule!
1450
02:11:51,878 --> 02:11:53,223
Acum e rândul tău.
1451
02:12:27,309 --> 02:12:29,597
Urfali, Ibrahim, Demircan,
caută-i.
1452
02:13:09,443 --> 02:13:10,000
Toți au fost uciși de ei.
1453
02:13:10,000 --> 02:13:11,188
Toți au fost uciși de ei.
1454
02:13:16,126 --> 02:13:19,205
Ibrahim, Urfali și Demircan
nu sunt aici, domnule.
1455
02:13:23,563 --> 02:13:25,115
Gregor i-a luat prizonieri.
1456
02:13:27,879 --> 02:13:30,000
Îți jur că nu voi pleca
frații mei în mâinile lui.
1457
02:13:30,000 --> 02:13:30,232
Îți jur că nu voi pleca
frații mei în mâinile lui.
1458
02:13:32,236 --> 02:13:35,732
Jur că mă voi răzbuna pe el.
1459
02:13:52,586 --> 02:13:54,078
[GAZA]
1460
02:14:19,079 --> 02:14:20,000
Este suficient.
1461
02:14:20,000 --> 02:14:20,224
Este suficient.
1462
02:14:20,456 --> 02:14:21,925
Nu-i mai lovi.
1463
02:14:22,588 --> 02:14:24,074
Îi voi tortura.
1464
02:14:25,683 --> 02:14:27,120
Du-i la temniță.
1465
02:14:43,800 --> 02:14:45,479
L-am distrus pe Saladin.
1466
02:14:46,510 --> 02:14:48,918
Voi merge acum și voi vedea cu ochii mei.
1467
02:14:49,680 --> 02:14:50,000
Apoi îl voi privi plecând.
1468
02:14:50,000 --> 02:14:53,322
Apoi îl voi privi plecând.
1469
02:14:54,990 --> 02:14:59,234
Războinicul,
a arătat puterea sabiei lui.
1470
02:15:01,007 --> 02:15:03,139
Acum este rândul frumoasei noastre regine.
1471
02:15:17,806 --> 02:15:20,000
Doar au ucis oameni
ca să plecăm.
1472
02:15:20,000 --> 02:15:20,002
Doar au ucis oameni
ca să plecăm.
1473
02:15:21,072 --> 02:15:24,087
Mi-au luat frații prizonieri
să mă descurajeze!
1474
02:15:25,638 --> 02:15:27,324
Dar nu mă voi pleca înaintea lor.
1475
02:15:28,552 --> 02:15:29,863
Ce vei face, fiule?
1476
02:15:30,259 --> 02:15:32,405
Există o armată de cruciați în fața ta.
1477
02:15:33,007 --> 02:15:35,377
Dacă este necesar, voi intra în Gaza
și să-i salveze.
1478
02:15:37,554 --> 02:15:40,000
Nu, fiule! Cum vei intra?
1479
02:15:40,000 --> 02:15:40,528
Nu, fiule! Cum vei intra?
1480
02:15:41,164 --> 02:15:43,684
Chiar dacă o faci, nu te poți întoarce în viață.
1481
02:15:44,410 --> 02:15:46,004
Tocmai ne-am creat patria.
1482
02:15:46,282 --> 02:15:49,304
Dacă ți se întâmplă ceva rău,
totul va fi distrus.
1483
02:15:49,904 --> 02:15:50,000
Dacă te pierdem,
vom pierde totul, frate.
1484
02:15:50,000 --> 02:15:53,652
Dacă te pierdem,
vom pierde totul, frate.
1485
02:15:55,751 --> 02:15:57,582
- Pot să intru, domnule?
-Intrați!
1486
02:16:04,034 --> 02:16:05,476
Regina Victoria este aici.
1487
02:16:10,189 --> 02:16:11,342
Lasă-l să intre.
1488
02:16:27,820 --> 02:16:30,000
Am venit să te felicit
pe tribul tău, Saladin.
1489
02:16:30,000 --> 02:16:30,553
Am venit să te felicit
pe tribul tău, Saladin.
1490
02:16:31,075 --> 02:16:32,359
Am devenit vecini.
1491
02:16:33,625 --> 02:16:36,383
Ai vărsat sânge, așa că
noi nu creăm o patrie aici.
1492
02:16:36,764 --> 02:16:38,570
Mi-ai luat frații captivi.
1493
02:16:41,005 --> 02:16:44,106
Este Gregor. Nu poate sta pe loc
fără a vărsa sânge.
1494
02:16:47,238 --> 02:16:50,000
Dar eu, am venit
să-ți predea oamenii.
1495
02:16:50,000 --> 02:16:50,823
Dar eu, am venit
să-ți predea oamenii.
1496
02:17:02,117 --> 02:17:04,958
[DAMASC]
1497
02:17:08,469 --> 02:17:10,000
Ce s-a întâmplat cu noi, frate?
1498
02:17:10,000 --> 02:17:10,148
Ce s-a întâmplat cu noi, frate?
1499
02:17:11,332 --> 02:17:13,044
Alte triburi sunt supărate.
1500
02:17:13,598 --> 02:17:16,518
În timp ce ne-am uni,
ne vom destrama din cauza lui Saladin.
1501
02:17:18,174 --> 02:17:20,000
Sunteți și responsabil
pentru sângele morților.
1502
02:17:20,000 --> 02:17:20,680
Sunteți și responsabil
pentru sângele morților.
1503
02:17:21,768 --> 02:17:25,265
Dacă nu ai fi intervenit, Saladin
ar fi unit toate triburile.
1504
02:17:25,411 --> 02:17:29,632
Atunci cruciații nu au vrut
au reușit să atace toate triburile.
1505
02:17:30,110 --> 02:17:32,297
I-am adunat sub umbra statului.
1506
02:17:32,983 --> 02:17:37,590
Ţi-am spus. Puterea lui Saladin
nu va fi suficient pentru a crea o patrie.
1507
02:17:38,022 --> 02:17:40,000
Vedea? Nu putea proteja un trib.
1508
02:17:40,000 --> 02:17:41,080
Vedea? Nu putea proteja un trib.
1509
02:17:49,719 --> 02:17:50,000
Am spus ce este necesar
sultanului Nur ad-Din si Ismet.
1510
02:17:50,000 --> 02:17:53,626
Am spus ce este necesar
sultanului Nur ad-Din si Ismet.
1511
02:17:55,149 --> 02:17:57,827
Dar tu ești singurul
care nu s-a oprit, Saladin.
1512
02:17:58,728 --> 02:18:00,000
În loc să se retragă,
ai creat un trib și ne-ai atacat.
1513
02:18:00,000 --> 02:18:02,275
În loc să se retragă,
ai creat un trib și ne-ai atacat.
1514
02:18:03,087 --> 02:18:04,853
Ești pedepsit pentru asta.
1515
02:18:05,000 --> 02:18:07,020
De ce nu m-ai atacat atunci?
1516
02:18:08,249 --> 02:18:10,000
De ce mi-ai atacat frații
și ucide oameni?
1517
02:18:10,000 --> 02:18:11,518
De ce mi-ai atacat frații
și ucide oameni?
1518
02:18:12,714 --> 02:18:14,627
M-am luptat cu tine cavaleresc.
1519
02:18:15,705 --> 02:18:17,238
Și l-am luat pe Ashkelon cu curaj.
1520
02:18:17,915 --> 02:18:19,641
Gabrielle a fost ucisă cu curaj.
1521
02:18:20,588 --> 02:18:22,291
Acesta este prețul războiului, Saladin.
1522
02:18:23,351 --> 02:18:24,589
O vei suporta.
1523
02:18:26,192 --> 02:18:30,000
Cred că cei care sunt într-o situație dificilă
situația este oamenii tăi chiar acum.
1524
02:18:30,000 --> 02:18:30,279
Cred că cei care sunt într-o situație dificilă
situația este oamenii tăi chiar acum.
1525
02:18:31,366 --> 02:18:36,040
Ruşine! Nu știu cât de brutal este Gregor
îi torturează.
1526
02:18:37,341 --> 02:18:39,260
Nu ți le va preda ușor.
1527
02:18:40,279 --> 02:18:41,505
Dar mă va asculta.
1528
02:18:43,062 --> 02:18:47,857
Cu o singură mișcare, le va da pe toate
la tine, cu mâinile lui.
1529
02:18:49,040 --> 02:18:50,000
ce vrei?
1530
02:18:50,000 --> 02:18:50,139
ce vrei?
1531
02:18:50,463 --> 02:18:53,304
Îți vei lua tribul
si pleci pana maine.
1532
02:18:53,809 --> 02:18:55,369
Altfel oamenii tăi vor muri.
1533
02:18:55,831 --> 02:18:57,867
Nu am venit aici să mă închin în fața ta.
1534
02:18:59,775 --> 02:19:00,000
Am venit aici să mor pentru acest caz.
1535
02:19:00,000 --> 02:19:02,199
Am venit aici să mor pentru acest caz.
1536
02:19:04,036 --> 02:19:07,257
Nu tu vei muri, ci oamenii tăi.
1537
02:19:08,567 --> 02:19:10,000
Mormintele lor vor fi săpate aici.
1538
02:19:10,000 --> 02:19:10,747
Mormintele lor vor fi săpate aici.
1539
02:19:10,943 --> 02:19:16,032
Te-ai gândit vreodată că te voi lăsa?
scapi cu asta?
1540
02:19:16,522 --> 02:19:17,576
Ce vei face?
1541
02:19:18,238 --> 02:19:20,000
Ai de gând să mă iei prizonier aici?
1542
02:19:20,000 --> 02:19:20,291
Ai de gând să mă iei prizonier aici?
1543
02:19:20,799 --> 02:19:23,751
Hai, fă-o, ia-mă.
1544
02:19:24,626 --> 02:19:26,577
În momentul în care o faci, îți vor ucide oamenii.
1545
02:19:27,951 --> 02:19:29,736
Ai timp până mâine, Saladin.
1546
02:19:30,578 --> 02:19:33,350
Îți vei aduna tribul
si pleaca de aici.
1547
02:19:33,800 --> 02:19:35,278
Altfel oamenii tăi vor muri.
1548
02:19:49,143 --> 02:19:50,000
Saladin a ales el însuși acest drum.
1549
02:19:50,000 --> 02:19:51,357
Saladin a ales el însuși acest drum.
1550
02:19:52,290 --> 02:19:54,450
Își va suporta suferința.
1551
02:19:54,683 --> 02:19:56,416
Și își rezolvă singur problemele.
1552
02:19:56,694 --> 02:19:58,693
Te ocupi de treaba ta.
1553
02:19:59,075 --> 02:20:00,000
Lasă restul.
1554
02:20:00,000 --> 02:20:00,461
Lasă restul.
1555
02:20:01,061 --> 02:20:04,067
Capul meu este sacrificat pentru tine, domnule.
1556
02:20:05,295 --> 02:20:06,514
Și viața mea, de asemenea.
1557
02:20:07,544 --> 02:20:10,000
Eu sunt Malik și prințul moștenitor
a acestui stat.
1558
02:20:10,000 --> 02:20:10,610
Eu sunt Malik și prințul moștenitor
a acestui stat.
1559
02:20:11,484 --> 02:20:16,528
Dar ce a făcut Saladin
va aduce prejudicii statului.
1560
02:20:17,273 --> 02:20:18,552
Nu pot ignora asta.
1561
02:20:20,004 --> 02:20:22,400
Este în interesul tău
că se întoarce.
1562
02:20:23,265 --> 02:20:29,072
În caz contrar, Saladin va influența
și tronul tău, știi asta.
1563
02:20:38,857 --> 02:20:40,000
Nu mă voi pleca în fața Cruciaților
și înapoi din calea mea.
1564
02:20:40,000 --> 02:20:41,626
Nu mă voi pleca în fața Cruciaților
și înapoi din calea mea.
1565
02:20:42,817 --> 02:20:45,133
Nu-mi voi părăsi frații
acelor asupritori.
1566
02:20:45,922 --> 02:20:49,162
Este puterea din spatele lor
asta îi face să facă asta.
1567
02:20:49,255 --> 02:20:50,000
Aveți vreo informație
despre această persoană?
1568
02:20:50,000 --> 02:20:51,556
Aveți vreo informație
despre această persoană?
1569
02:20:51,581 --> 02:20:55,727
Spionii au investigat peste tot.
1570
02:20:56,761 --> 02:21:00,000
Această persoană, nu este din cruciați,
nici separat de ei.
1571
02:21:00,000 --> 02:21:02,568
Această persoană, nu este din cruciați,
nici separat de ei.
1572
02:21:03,451 --> 02:21:07,484
Are un obiectiv mare și profund.
1573
02:21:08,652 --> 02:21:10,000
Dar nu știm încă ce este.
1574
02:21:10,000 --> 02:21:12,671
Dar nu știm încă ce este.
1575
02:21:13,739 --> 02:21:15,044
Voi afla.
1576
02:21:15,483 --> 02:21:19,357
Când intru mâine în Gaza,
primul lucru pe care îl voi face este să aflu cine este.
1577
02:21:20,178 --> 02:21:24,688
Nu mai este doar o patrie,
este cazul meu.
1578
02:21:27,683 --> 02:21:29,590
Gaza este plină de cruciați.
1579
02:21:30,942 --> 02:21:33,893
S-ar putea să nu fie posibil
pentru a intra deghizat de data asta.
1580
02:21:35,421 --> 02:21:37,921
Ce zici de mare?
Există vreo cale la mare?
1581
02:21:38,157 --> 02:21:40,000
- Războinicii noștri au verificat-o?
-Da, domnule.
1582
02:21:40,000 --> 02:21:40,572
- Războinicii noștri au verificat-o?
-Da, domnule.
1583
02:21:41,879 --> 02:21:44,340
Dar de acolo este imposibil să intri.
1584
02:21:45,220 --> 02:21:46,926
Partea mării este blocată.
1585
02:21:49,687 --> 02:21:50,000
Trebuie să intru mâine în Gaza.
1586
02:21:50,000 --> 02:21:51,266
Trebuie să intru mâine în Gaza.
1587
02:21:51,935 --> 02:21:55,176
La intrarea în Ierusalim,
intram în viață și ieșim morți.
1588
02:21:56,172 --> 02:21:58,385
Dar de data aceasta, nu putem face același lucru.
1589
02:21:58,847 --> 02:21:59,847
O vor primi.
1590
02:22:01,223 --> 02:22:04,226
Poarta Gaza este un mormânt!
Cine intra mort iese viu.
1591
02:22:04,252 --> 02:22:07,274
Poarta Gaza este un mormânt!
Cine intra mort iese viu.
1592
02:22:07,680 --> 02:22:10,000
Săracul, și-a pierdut mințile
din cauza masacrului.
1593
02:22:10,000 --> 02:22:10,598
Săracul, și-a pierdut mințile
din cauza masacrului.
1594
02:22:14,336 --> 02:22:18,779
Evident, lacătul Gazei nu este
în minte, ci în nebun.
1595
02:22:25,811 --> 02:22:29,905
Mana dumnezeiasca nu vine
până când slujitorul va avea necazuri.
1596
02:22:29,931 --> 02:22:30,000
Mana dumnezeiasca nu vine
până când slujitorul va avea necazuri.
1597
02:22:30,000 --> 02:22:34,079
Mana dumnezeiasca nu vine
până când slujitorul va avea necazuri.
1598
02:22:34,120 --> 02:22:38,317
Mana dumnezeiasca nu vine
până când slujitorul va avea necazuri.
1599
02:22:38,343 --> 02:22:40,000
Mana dumnezeiasca nu vine
până când slujitorul va avea necazuri.
1600
02:22:40,000 --> 02:22:42,358
Mana dumnezeiasca nu vine
până când slujitorul va avea necazuri.
1601
02:22:42,384 --> 02:22:43,599
Mana dumnezeiasca nu...
1602
02:22:44,915 --> 02:22:47,810
Mana dumnezeiasca nu vine
până când slujitorul va avea necazuri.
1603
02:22:48,870 --> 02:22:50,000
Deci te-ai gândit că vin.
1604
02:22:50,000 --> 02:22:50,400
Deci te-ai gândit că vin.
1605
02:22:51,997 --> 02:22:53,275
Și știi ce vreau.
1606
02:22:54,187 --> 02:22:58,033
Ai spus: „Poarta Gaza este un mormânt!
Cine intră mort, iese viu”.
1607
02:22:59,433 --> 02:23:00,000
Se pare că știi
o intrare secretă în Gaza.
1608
02:23:00,000 --> 02:23:01,854
Se pare că știi
o intrare secretă în Gaza.
1609
02:23:02,122 --> 02:23:03,878
Vorbele nebunului vin de aici.
1610
02:23:04,287 --> 02:23:05,759
El vorbește cu o limbă înțeleaptă.
1611
02:23:07,499 --> 02:23:08,505
Ce spune el?
1612
02:23:10,707 --> 02:23:12,316
Intrarea în Gaza într-un mormânt.
1613
02:23:15,406 --> 02:23:16,533
Unde este acest mormânt?
1614
02:23:17,098 --> 02:23:18,453
Ne poți duce acolo?
1615
02:23:18,946 --> 02:23:20,000
Promite-mi. După ce îți salvezi frații,
vei lua Gaza de la asupritori.
1616
02:23:20,000 --> 02:23:25,521
Promite-mi. După ce îți salvezi frații,
vei lua Gaza de la asupritori.
1617
02:23:37,437 --> 02:23:40,000
Doar du-ne în Gaza,
vom lua împreună steagul musulmanilor.
1618
02:23:40,000 --> 02:23:42,869
Doar du-ne în Gaza,
vom lua împreună steagul musulmanilor.
1619
02:23:43,222 --> 02:23:44,985
Luați-mă ca însoțitor.
1620
02:23:45,160 --> 02:23:46,722
Luați-mă ca însoțitor.
1621
02:23:46,748 --> 02:23:48,765
Lasă-mă să mor pe această cale.
1622
02:23:49,481 --> 02:23:50,000
Cum te numești?
1623
02:23:50,000 --> 02:23:50,648
Cum te numești?
1624
02:23:50,899 --> 02:23:54,399
Ți-am spus: „Mana dumnezeiască nu vine
până când slujitorul va avea necaz”.
1625
02:23:55,626 --> 02:23:57,912
Dar nu înțelept, nebun.
1626
02:23:58,103 --> 02:23:59,958
O mană nebună. Nebun.
1627
02:24:01,691 --> 02:24:02,973
Cine dintre noi este sănătos?
1628
02:24:03,976 --> 02:24:05,914
Cu toții suntem nebuni după acest caz.
1629
02:24:07,181 --> 02:24:10,000
Cei care sunt nebuni după asta,
este mai bun decât cel sănătos la minte.
1630
02:24:10,000 --> 02:24:11,834
Cei care sunt nebuni după asta,
este mai bun decât cel sănătos la minte.
1631
02:24:22,858 --> 02:24:24,803
[GAZA]
1632
02:24:47,538 --> 02:24:49,149
Mi-ai plăcut de tine, tip mare.
1633
02:24:52,479 --> 02:24:53,652
mi-ai placut.
1634
02:25:01,345 --> 02:25:02,440
Sărută crucea asta.
1635
02:25:04,003 --> 02:25:05,042
Sărută-l!
1636
02:25:06,931 --> 02:25:08,865
Roagă-te Tatălui nostru din ceruri.
1637
02:25:10,557 --> 02:25:11,762
Poate vei supraviețui.
1638
02:25:18,478 --> 02:25:20,000
Nu există Dumnezeu decât Allah,
Muhammad este Mesagerul lui Allah.
1639
02:25:20,000 --> 02:25:21,875
Nu există Dumnezeu decât Allah,
Muhammad este Mesagerul lui Allah.
1640
02:25:30,785 --> 02:25:31,818
Stop.
1641
02:25:35,919 --> 02:25:37,501
Nu există nicio urmă de Saladin.
1642
02:25:38,305 --> 02:25:39,919
Și-a dat seama că nu poate intra.
1643
02:25:40,538 --> 02:25:42,821
Evident, își va aduna tribul
și întoarce-te.
1644
02:25:44,503 --> 02:25:46,138
Nu-i mai răni.
1645
02:25:47,374 --> 02:25:50,000
Emir Saladin nu va da înapoi.
1646
02:25:50,000 --> 02:25:50,615
Emir Saladin nu va da înapoi.
1647
02:25:51,903 --> 02:25:53,583
Nu ne va lăsa aici.
1648
02:25:58,170 --> 02:26:00,000
Dacă are putere, lasă-l să vină
și te scapă de mânia mea.
1649
02:26:00,000 --> 02:26:02,276
Dacă are putere, lasă-l să vină
și te scapă de mânia mea.
1650
02:26:30,123 --> 02:26:32,736
Poarta Gaza este un mormânt!
Poarta Gaza este un mormânt!
1651
02:26:32,910 --> 02:26:34,869
Poarta Gaza este un mormânt!
1652
02:26:34,894 --> 02:26:37,512
Ești sigur că intrarea secretă
este aici, Hizir?
1653
02:26:37,537 --> 02:26:40,000
Poarta Gaza este un mormânt!
Poarta Gaza este un mormânt!
1654
02:26:40,000 --> 02:26:41,303
Poarta Gaza este un mormânt!
Poarta Gaza este un mormânt!
1655
02:26:41,310 --> 02:26:45,970
Hizir, ești sigur de asta
intrarea secretă este aici, Hizir?
1656
02:26:45,995 --> 02:26:50,000
Cine intră mort, iese viu.
Cine intră mort, iese viu.
1657
02:26:50,000 --> 02:26:51,449
Cine intră mort, iese viu.
Cine intră mort, iese viu.
1658
02:26:51,470 --> 02:26:57,169
Cine intră mort, iese viu.
Cine intră mort, iese viu.
1659
02:26:57,197 --> 02:27:00,000
Cine intră mort, iese viu.
1660
02:27:00,000 --> 02:27:00,397
Cine intră mort, iese viu.
1661
02:27:00,422 --> 02:27:05,049
Cine intră mort, iese viu.
Cine intră mort, iese viu.
1662
02:27:05,083 --> 02:27:07,182
Cred că nu există nicio poartă, domnule.
1663
02:27:07,216 --> 02:27:10,000
Am luat cuvântul unui nebun
și a săpat un mormânt.
1664
02:27:10,000 --> 02:27:10,682
Am luat cuvântul unui nebun
și a săpat un mormânt.
1665
02:27:10,703 --> 02:27:12,903
Aceasta este singura noastră speranță, Adsiz.
1666
02:27:14,029 --> 02:27:16,562
Dacă este necesar, vom săpa 7 metri sub.
1667
02:27:17,016 --> 02:27:20,000
Cine intră mort, iese viu.
Cine intră mort, iese viu.
1668
02:27:20,000 --> 02:27:22,869
Cine intră mort, iese viu.
Cine intră mort, iese viu.
1669
02:27:22,894 --> 02:27:23,894
domnule.
1670
02:27:23,930 --> 02:27:28,203
Poarta Gaza este un mormânt!
Poarta Gaza este un mormânt!
1671
02:27:28,223 --> 02:27:30,000
Poarta Gaza este un mormânt!
1672
02:27:30,000 --> 02:27:34,163
Poarta Gaza este un mormânt!
1673
02:27:34,170 --> 02:27:35,220
Există o uşă, domnule.
1674
02:27:35,245 --> 02:27:38,398
Poarta Gaza este un mormânt!
Poarta Gaza este un mormânt!
1675
02:27:38,423 --> 02:27:39,763
Am găsit intrarea.
1676
02:27:39,790 --> 02:27:40,000
Slavă domnului.
1677
02:27:40,000 --> 02:27:40,790
Slavă domnului.
1678
02:27:41,250 --> 02:27:43,796
Poarta Gaza este un mormânt!
Poarta Gaza este un mormânt!
1679
02:27:43,823 --> 02:27:45,683
Grăbește-te, hai să ajungem în Gaza.
1680
02:27:47,138 --> 02:27:49,658
Poarta Gaza este un mormânt!
Poarta Gaza este un mormânt!
1681
02:27:49,683 --> 02:27:50,000
Poarta Gaza este un mormânt!
Poarta Gaza este un mormânt!
1682
02:27:50,000 --> 02:27:55,856
Poarta Gaza este un mormânt!
Poarta Gaza este un mormânt!
1683
02:27:55,883 --> 02:28:00,000
Poarta Gaza este un mormânt!
Poarta Gaza este un mormânt!
1684
02:28:00,000 --> 02:28:02,977
Poarta Gaza este un mormânt!
Poarta Gaza este un mormânt!
1685
02:28:03,717 --> 02:28:05,790
Să atacăm, Lennart?
Ce zici?
1686
02:28:06,783 --> 02:28:07,783
Nu.
1687
02:28:09,603 --> 02:28:10,000
Oamenii lui trebuie să fi fost
staționat în jurul lui.
1688
02:28:10,000 --> 02:28:12,076
Oamenii lui trebuie să fi fost
staționat în jurul lui.
1689
02:28:12,457 --> 02:28:13,743
Lasă-i să intre.
1690
02:28:14,497 --> 02:28:18,510
Moartea îi va aștepta la poartă.
1691
02:28:23,357 --> 02:28:24,403
Să mergem.
1692
02:28:28,723 --> 02:28:30,000
Se pare că au construit asta cu ani în urmă.
1693
02:28:30,000 --> 02:28:30,970
Se pare că au construit asta cu ani în urmă.
1694
02:28:32,013 --> 02:28:34,632
Te numești nebun dar
cum iti amintesti asta?
1695
02:28:34,657 --> 02:28:37,036
Cruciații mi-au ucis soția și fiul.
1696
02:28:37,463 --> 02:28:40,000
Mi-am pierdut mințile
dar îmi amintesc informația.
1697
02:28:40,000 --> 02:28:41,650
Mi-am pierdut mințile
dar îmi amintesc informația.
1698
02:28:41,677 --> 02:28:43,609
De ce nu i-ai lăsat pe alții acum?
1699
02:28:43,856 --> 02:28:47,269
Oferă încredere celui care merită.
Oferă încredere celui care merită.
1700
02:28:47,663 --> 02:28:50,000
Să-i salvăm mai întâi pe frații noștri în siguranță.
1701
02:28:50,000 --> 02:28:50,036
Să-i salvăm mai întâi pe frații noștri în siguranță.
1702
02:28:50,556 --> 02:28:55,443
Te vom răzbuna
și copilul tău de la acești asupritori!
1703
02:28:58,869 --> 02:28:59,996
Haide, grăbește-te.
1704
02:29:13,356 --> 02:29:15,356
Pasaje secrete spre Gaza.
1705
02:29:17,277 --> 02:29:20,000
Saladin crede că nu știm
Pasajele secrete din Gaza?
1706
02:29:20,000 --> 02:29:21,110
Saladin crede că nu știm
Pasajele secrete din Gaza?
1707
02:29:22,530 --> 02:29:27,303
Cineva ca el, va veni
și salvează-și oamenii, chiar și el va muri.
1708
02:29:28,303 --> 02:29:29,836
Nu am ghicit asta?
1709
02:29:29,870 --> 02:29:30,000
Moartea îl așteaptă practic, Queen.
1710
02:29:30,000 --> 02:29:32,070
Moartea îl așteaptă practic, Queen.
1711
02:29:32,630 --> 02:29:34,122
Saladin va muri.
1712
02:29:35,146 --> 02:29:37,572
Ar trebui să-i încolțim la
trecerea și atacul?
1713
02:29:37,597 --> 02:29:39,730
Nu, nu este nevoie.
1714
02:29:40,343 --> 02:29:42,696
Am întins deja o capcană acolo.
1715
02:29:43,670 --> 02:29:46,570
Și în curând Saladin va muri în acea capcană.
1716
02:29:47,590 --> 02:29:50,000
Du-te și adu-mi trupurile lor.
1717
02:29:50,000 --> 02:29:50,896
Du-te și adu-mi trupurile lor.
1718
02:29:51,263 --> 02:29:52,383
Da, domnule.
1719
02:29:52,810 --> 02:29:54,943
le voi spânzura
pe zidurile Gazei.
1720
02:30:18,356 --> 02:30:19,356
Stop!
1721
02:30:26,810 --> 02:30:28,530
Există o capcană acolo, Hizir.
1722
02:30:37,810 --> 02:30:40,000
În momentul în care îl ridici,
sulitele vor ploua peste noi.
1723
02:30:40,000 --> 02:30:40,569
În momentul în care îl ridici,
sulitele vor ploua peste noi.
1724
02:30:42,916 --> 02:30:44,276
voi fi un martir.
1725
02:30:44,757 --> 02:30:49,556
Pleacă, pleacă. Voi fi un martir.
Pleacă de aici!
1726
02:30:51,170 --> 02:30:52,170
Nu.
1727
02:30:52,789 --> 02:30:54,655
Nu te pot lăsa să mori.
1728
02:30:55,996 --> 02:30:58,529
Dacă ar fi întins o capcană,
trebuie să știe că suntem aici.
1729
02:30:58,830 --> 02:31:00,000
Cu cât așteptăm mai mult,
cu atât mai mult pericol ne vom confrunta.
1730
02:31:00,000 --> 02:31:01,202
Cu cât așteptăm mai mult,
cu atât mai mult pericol ne vom confrunta.
1731
02:31:25,530 --> 02:31:28,963
Grăbește-te, Saladin trebuie să fie mort acum.
1732
02:31:29,930 --> 02:31:30,000
Comandantul Gregor își așteaptă cadavrul.
1733
02:31:30,000 --> 02:31:32,183
Comandantul Gregor își așteaptă cadavrul.
1734
02:31:39,456 --> 02:31:40,000
Soția și copilul mă așteaptă.
1735
02:31:40,000 --> 02:31:41,389
Soția și copilul mă așteaptă.
1736
02:31:41,743 --> 02:31:44,623
- Mă voi întâlni cu ei.
-Nu, Hizir.
1737
02:31:44,717 --> 02:31:47,063
Du-te să-ți salvezi frații.
1738
02:31:47,217 --> 02:31:49,683
Nu! Nu!
1739
02:32:19,542 --> 02:32:20,000
Ne-am apropiat de loc
unde sunt capcanele.
1740
02:32:20,000 --> 02:32:21,749
Ne-am apropiat de loc
unde sunt capcanele.
1741
02:32:23,250 --> 02:32:26,223
Abia aștept să văd
trupul lui Saladin.
1742
02:32:33,890 --> 02:32:35,563
Haide, în numele lui Dumnezeu.
1743
02:32:35,588 --> 02:32:37,043
Hai, curajos.
1744
02:32:43,010 --> 02:32:44,790
Ce ai făcut cu trupul lui Hizir?
1745
02:32:46,030 --> 02:32:48,136
L-am lăsat în colț
și l-a acoperit.
1746
02:32:48,650 --> 02:32:49,650
Dumnezeu să-l ierte.
1747
02:32:58,503 --> 02:33:00,000
În numele lui Dumnezeu.
1748
02:33:00,000 --> 02:33:01,489
În numele lui Dumnezeu.
1749
02:33:03,175 --> 02:33:04,901
Există mântuire după capcană!
1750
02:33:05,710 --> 02:33:09,169
Există mântuire după capcană!
Există mântuire după capcană!
1751
02:33:22,743 --> 02:33:25,277
Se pare că există un pasaj secret
în spatele capcanei.
1752
02:33:26,123 --> 02:33:28,676
Ia-l pe Hizir, mergem acolo.
1753
02:33:32,308 --> 02:33:35,154
Când văd că am scăpat de ea,
vor ști că suntem în.
1754
02:33:35,683 --> 02:33:37,356
Vor fi soldați aici în curând.
1755
02:33:38,281 --> 02:33:40,000
Să găsim închisoarea
și salvați frații noștri.
1756
02:33:40,000 --> 02:33:41,114
Să găsim închisoarea
și salvați frații noștri.
1757
02:33:46,836 --> 02:33:49,109
Corpul lui Saladin va veni în curând.
1758
02:33:49,563 --> 02:33:50,000
O să te omor.
1759
02:33:50,000 --> 02:33:51,163
O să te omor.
1760
02:33:52,536 --> 02:33:54,503
Și te spânzur
cu el pe pereţi.
1761
02:33:59,797 --> 02:34:00,000
Loviți-i.
1762
02:34:00,000 --> 02:34:00,797
Loviți-i.
1763
02:34:06,250 --> 02:34:07,250
Gregor!
1764
02:34:08,749 --> 02:34:09,935
Stop.
1765
02:34:11,590 --> 02:34:15,823
Ți-am întrerupt somnul frumos?
cu sunete de tortură, regina?
1766
02:34:16,056 --> 02:34:17,836
Tu ești cel care doarme, Gregor.
1767
02:34:17,943 --> 02:34:19,703
Saladin a intrat în oraș!
1768
02:34:23,840 --> 02:34:24,940
Cum este posibil acest lucru?
1769
02:34:26,113 --> 02:34:27,793
Cum a scăpat de capcană?
1770
02:34:28,553 --> 02:34:30,000
Ai întins o capcană stupidă!
1771
02:34:30,000 --> 02:34:30,813
Ai întins o capcană stupidă!
1772
02:34:33,480 --> 02:34:35,533
Lasă soldații să meargă.
1773
02:34:35,607 --> 02:34:37,946
Saladin va fi capturat viu sau mort!
1774
02:34:39,593 --> 02:34:40,000
Saladin vă va îngropa pe toți în acest oraș.
1775
02:34:40,000 --> 02:34:45,353
Saladin vă va îngropa pe toți în acest oraș.
1776
02:34:45,387 --> 02:34:47,213
Rupe-le oasele!
1777
02:34:52,603 --> 02:34:53,756
Grăbiţi-vă!
1778
02:34:57,903 --> 02:34:59,430
Există vreo urmă de Saladin?
1779
02:34:59,455 --> 02:35:00,000
Nu domnule.
1780
02:35:00,000 --> 02:35:00,455
Nu domnule.
1781
02:35:01,523 --> 02:35:02,903
La naiba.
1782
02:35:03,077 --> 02:35:05,723
Oriunde se duce,
îl vom găsi. Plimbare.
1783
02:35:10,975 --> 02:35:13,408
Ai căzut într-o capcană
într-o capcană, Lennart.
1784
02:35:22,856 --> 02:35:25,243
Spune-mi ce celulă păstrezi frații mei.
1785
02:35:25,283 --> 02:35:28,443
Uite, Saladin, nu poți să pleci de aici.
1786
02:35:29,183 --> 02:35:30,000
Ar trebui să facem o înțelegere?
1787
02:35:30,000 --> 02:35:30,776
Ar trebui să facem o înțelegere?
1788
02:35:31,290 --> 02:35:32,290
Lasă-mă să plec.
1789
02:35:33,043 --> 02:35:34,723
Și te voi lăsa să pleci.
1790
02:35:34,830 --> 02:35:37,130
Dacă mi-era frică să mor,
Nu aș veni aici.
1791
02:35:37,163 --> 02:35:40,000
Spune-mi, unde sunt frații mei?
1792
02:35:40,000 --> 02:35:40,563
Spune-mi, unde sunt frații mei?
1793
02:35:41,517 --> 02:35:43,197
Răspunsul este aici, Saladin.
1794
02:35:55,250 --> 02:35:58,696
Ți-am dat șansa să-ți iei oamenii.
1795
02:35:59,457 --> 02:36:00,000
Dar nu m-ai ascultat.
1796
02:36:00,000 --> 02:36:00,929
Dar nu m-ai ascultat.
1797
02:36:01,423 --> 02:36:03,916
Și acum vei plăti pentru asta
cu viata ta.
1798
02:36:04,136 --> 02:36:06,936
Chiar dacă voi muri, nu te vor lăsa
scapă cu asta.
1799
02:36:08,283 --> 02:36:10,000
Un Saladin moare, o mie vine.
1800
02:36:10,000 --> 02:36:11,789
Un Saladin moare, o mie vine.
1801
02:36:12,557 --> 02:36:14,703
Îți voi spânzura corpul
pe zidurile Gazei.
1802
02:36:15,670 --> 02:36:18,763
Nimeni nu ar îndrăzni să facă ceea ce ai făcut tu.
1803
02:36:22,023 --> 02:36:23,182
Scop!
1804
02:37:04,150 --> 02:37:06,065
-Ce se întâmplă?
-Este ranita.
1805
02:37:06,090 --> 02:37:07,650
Regină!
1806
02:37:07,997 --> 02:37:10,000
A venit de sus! Acolo sus!
1807
02:37:10,000 --> 02:37:11,896
A venit de sus! Acolo sus!
1808
02:37:15,003 --> 02:37:17,103
O vom lua pe regina, protejează-ne!
1809
02:37:17,330 --> 02:37:20,000
Protejează regina!
Protejează regina!
1810
02:37:20,000 --> 02:37:20,423
Protejează regina!
Protejează regina!
1811
02:37:25,763 --> 02:37:27,502
Ne retragem, haide!
1812
02:37:29,503 --> 02:37:30,000
Prinde-i!
1813
02:37:30,000 --> 02:37:31,070
Prinde-i!
1814
02:37:31,097 --> 02:37:32,896
Urmărește-i!
1815
02:37:32,910 --> 02:37:34,656
Vino cu mine!
1816
02:37:34,697 --> 02:37:35,697
Bozok!
1817
02:37:36,069 --> 02:37:37,389
Mișcă, mișcă.
1818
02:37:46,003 --> 02:37:47,003
Să mergem.
1819
02:37:47,023 --> 02:37:50,000
Hai, pe aici, hai.
1820
02:37:50,000 --> 02:37:50,230
Hai, pe aici, hai.
1821
02:38:07,237 --> 02:38:08,237
Domnul meu.
1822
02:38:09,130 --> 02:38:10,000
Domnul meu.
1823
02:38:10,000 --> 02:38:10,130
Domnul meu.
1824
02:38:11,163 --> 02:38:12,163
Domnul meu.
1825
02:38:12,183 --> 02:38:13,563
Ce sa întâmplat, Lennart?
1826
02:38:13,783 --> 02:38:16,297
Saladin și oamenii lui au scăpat de noi.
1827
02:38:17,150 --> 02:38:19,550
Din păcate, regina Victoria a fost rănită.
1828
02:38:19,670 --> 02:38:20,000
Ce?
1829
02:38:20,000 --> 02:38:20,670
Ce?
1830
02:38:22,283 --> 02:38:23,283
E moartă?
1831
02:38:23,543 --> 02:38:24,823
Nu, e în viață.
1832
02:38:29,276 --> 02:38:30,000
La naiba, Saladin!
1833
02:38:30,000 --> 02:38:30,975
La naiba, Saladin!
1834
02:38:32,590 --> 02:38:33,763
La naiba cu tine!
1835
02:38:33,788 --> 02:38:35,154
Saladin!
1836
02:38:35,457 --> 02:38:38,936
Nu ai putut să-l iei pe Saladin?
1837
02:38:38,970 --> 02:38:40,000
A scăpat în ultimul moment.
1838
02:38:40,000 --> 02:38:40,503
A scăpat în ultimul moment.
1839
02:38:40,777 --> 02:38:42,143
Victoria a fost rănită.
1840
02:38:42,270 --> 02:38:46,210
Fie ca focul lui Iuda
arde Saladinul acela!
1841
02:38:48,157 --> 02:38:50,000
Acum este timpul să-l pedepsești.
1842
02:38:50,000 --> 02:38:51,503
Acum este timpul să-l pedepsești.
1843
02:38:54,043 --> 02:38:56,923
Du-te și omoară oamenii lui Saladin.
1844
02:39:31,916 --> 02:39:34,763
Suntem înconjurați, domnule.
Unde vom merge?
1845
02:39:35,050 --> 02:39:36,923
Sophia a trimis un semnal cu o săgeată.
1846
02:39:37,010 --> 02:39:38,817
Vom merge unde arată ea, haide.
1847
02:39:44,183 --> 02:39:45,963
Îi voi omorî pe toți acum.
1848
02:39:46,077 --> 02:39:48,563
Saladin va plăti prețul
pentru faptele sale.
1849
02:39:48,870 --> 02:39:50,000
Floare de munte?
1850
02:39:50,000 --> 02:39:50,209
Floare de munte?
1851
02:39:52,929 --> 02:39:54,648
De ce te plimbi?
1852
02:39:56,663 --> 02:39:58,923
Saladin a creat un haos.
1853
02:39:59,309 --> 02:40:00,000
Sclavii mei sunt afară, domnule.
Am ieșit să-i protejez.
1854
02:40:00,000 --> 02:40:02,495
Sclavii mei sunt afară, domnule.
Am ieșit să-i protejez.
1855
02:40:04,597 --> 02:40:06,543
Despre cine vorbești despre ucidere?
1856
02:40:06,977 --> 02:40:09,529
Oamenii lui Saladin pe care i-am capturat...
1857
02:40:11,329 --> 02:40:13,975
Voi lua trei dintre ele,
și omoară-i în centru.
1858
02:40:14,016 --> 02:40:17,664
Saladin nu i-a putut salva,
dar le va primi trupurile.
1859
02:40:39,350 --> 02:40:40,000
Îi va ucide pe toți.
1860
02:40:40,000 --> 02:40:41,790
Îi va ucide pe toți.
1861
02:40:41,857 --> 02:40:43,303
Ce sa întâmplat, Sophia? OMS?
1862
02:40:43,328 --> 02:40:47,803
Gregor. Urfali, Ibrahim, Demircan.
S-a dus să omoare 3 dintre ei.
1863
02:40:48,610 --> 02:40:50,000
Frații noștri sunt la un pas de moarte.
Ce vom face?
1864
02:40:50,000 --> 02:40:51,390
Frații noștri sunt la un pas de moarte.
Ce vom face?
1865
02:40:52,423 --> 02:40:54,349
Știi temnița
le păstrează?
1866
02:40:54,463 --> 02:40:57,149
Nu știu. Tocmai am ajuns în Gaza.
1867
02:40:57,643 --> 02:40:59,910
Dar Gregor și soldații săi apropiați știu.
1868
02:41:00,010 --> 02:41:01,495
Gregor îi va ucide acum.
1869
02:41:01,957 --> 02:41:05,103
El nu va face. O sa gasesc acolo
și salvează-mi frații.
1870
02:41:05,128 --> 02:41:06,128
Cum?
1871
02:41:06,223 --> 02:41:09,516
Voi merge cu Gregor. Mă va duce acolo.
1872
02:41:11,049 --> 02:41:12,802
Soldații vin aici, domnule.
1873
02:41:13,250 --> 02:41:15,096
Treci și mergi în port.
1874
02:41:15,443 --> 02:41:17,769
Creați haos și trageți soldații acolo.
1875
02:41:18,990 --> 02:41:20,000
Voi merge la temniță.
1876
02:41:20,000 --> 02:41:20,183
Voi merge la temniță.
1877
02:41:20,208 --> 02:41:21,948
Hai sa venim si noi
si nu merge singur.
1878
02:41:21,973 --> 02:41:24,541
Abundența noastră va atrage
atentie, fa ce spun eu.
1879
02:41:25,789 --> 02:41:27,742
Să mergem, frate, să mergem.
1880
02:41:59,803 --> 02:42:00,000
Allah este cel mai mare!
1881
02:42:00,000 --> 02:42:02,996
Allah este cel mai mare!
1882
02:42:03,050 --> 02:42:05,396
Hai, fraților!
1883
02:42:09,783 --> 02:42:10,000
Se duc în port!
1884
02:42:10,000 --> 02:42:11,196
Se duc în port!
1885
02:42:11,217 --> 02:42:14,176
Informați toți soldații.
Să meargă toată lumea în port.
1886
02:42:16,202 --> 02:42:19,156
Deci, ai vărsat sânge în orașul nostru, Saladin.
1887
02:42:19,330 --> 02:42:20,000
Și voi vărsa sângele
a oamenilor tăi fără milă!
1888
02:42:20,000 --> 02:42:22,556
Și voi vărsa sângele
a oamenilor tăi fără milă!
1889
02:42:23,443 --> 02:42:24,563
Du-te acolo.
1890
02:42:24,763 --> 02:42:26,963
Soldați, voi acolo.
1891
02:42:26,983 --> 02:42:28,269
-Haide.
-Vino cu mine.
1892
02:42:28,437 --> 02:42:30,000
Haide, să mergem.
1893
02:42:30,000 --> 02:42:31,149
Haide, să mergem.
1894
02:42:53,137 --> 02:42:54,817
Domnule, nu mai sângerați.
1895
02:42:55,030 --> 02:42:56,636
Îl voi proteja pe comandantul Gregor.
1896
02:42:57,290 --> 02:42:59,570
Du-te și gândește-te de treaba ta, idiotule!
1897
02:42:59,590 --> 02:43:00,000
Are dreptate.
1898
02:43:00,000 --> 02:43:00,950
Are dreptate.
1899
02:43:01,157 --> 02:43:02,643
Tratează-ți rana.
1900
02:43:02,737 --> 02:43:05,289
Vei muri lângă mine sângerând. Plimbare.
1901
02:43:07,570 --> 02:43:08,650
Da, domnule.
1902
02:43:09,230 --> 02:43:10,000
Vino cu mine.
1903
02:43:10,000 --> 02:43:10,350
Vino cu mine.
1904
02:43:12,596 --> 02:43:15,369
Sabia mea nu stă în ea
teaca din cauza furiei mele.
1905
02:43:15,629 --> 02:43:18,475
Îi voi ucide pe oamenii lui Saladin
și îmi răcorește inima.
1906
02:43:23,090 --> 02:43:26,070
Saladin și-a salvat oamenii înainte.
1907
02:43:26,276 --> 02:43:27,956
Dar de data asta nu va face.
1908
02:43:29,910 --> 02:43:30,000
Chiar dacă Saladin a scăpat din mâinile mele,
nu va putea scăpa de mânia mea.
1909
02:43:30,000 --> 02:43:34,470
Chiar dacă Saladin a scăpat din mâinile mele,
nu va putea scăpa de mânia mea.
1910
02:43:36,150 --> 02:43:40,000
Și acum, când îi ucid oamenii,
Îl voi arde de durere!
1911
02:43:40,000 --> 02:43:40,363
Și acum, când îi ucid oamenii,
Îl voi arde de durere!
1912
02:43:40,843 --> 02:43:44,149
Da, domnule. Durerea mâniei
va arde aici în curând.
1913
02:43:44,397 --> 02:43:46,616
Și aici sunt oamenii lui Saladin.
1914
02:43:49,277 --> 02:43:50,000
In sfarsit a sosit momentul
pentru ca toți să moară!
1915
02:43:50,000 --> 02:43:52,629
In sfarsit a sosit momentul
pentru ca toți să moară!
1916
02:44:11,303 --> 02:44:15,163
Crezi că nu am înțeles, Saladin?
1917
02:44:27,710 --> 02:44:30,000
Du-te și omoară oamenii lui Saladin.
1918
02:44:30,000 --> 02:44:30,443
Du-te și omoară oamenii lui Saladin.
1919
02:44:39,563 --> 02:44:40,000
Dar să nu-i omoare cu adevărat.
1920
02:44:40,000 --> 02:44:41,243
Dar să nu-i omoare cu adevărat.
1921
02:44:42,977 --> 02:44:45,216
Dar să-l trag pe Saladin la tine.
1922
02:44:48,263 --> 02:44:50,000
Urla prin tot orașul,
spunând că îi vei ucide oamenii.
1923
02:44:50,000 --> 02:44:53,323
Urla prin tot orașul,
spunând că îi vei ucide oamenii.
1924
02:44:55,186 --> 02:44:59,323
Saladin trebuie să știe despre asta.
1925
02:45:00,823 --> 02:45:04,203
El va veni la tine să găsească temnița.
1926
02:45:05,770 --> 02:45:08,983
Așteaptă până vine Saladin.
1927
02:45:09,583 --> 02:45:10,000
Și mai așteptați.
1928
02:45:10,000 --> 02:45:11,790
Și mai așteptați.
1929
02:45:12,730 --> 02:45:15,790
Apoi pune prada în cușcă.
1930
02:45:25,130 --> 02:45:26,730
Lasă-mi frații și ia-mă.
1931
02:45:27,970 --> 02:45:29,703
Reglați-vă contul cu mine.
1932
02:45:30,210 --> 02:45:32,709
Te-am prins deja, Saladin.
1933
02:45:33,949 --> 02:45:36,881
Îmi voi regla contul
cu tine aici si acum.
1934
02:45:37,543 --> 02:45:39,343
O voi rezolva și aici.
1935
02:45:40,297 --> 02:45:41,737
Dar nu numai cu tine.
1936
02:45:43,156 --> 02:45:45,301
Toți acei oameni,
1937
02:45:47,170 --> 02:45:49,496
care i-a adus pe cruciați,
1938
02:45:50,377 --> 02:45:51,936
Si...
1939
02:46:10,957 --> 02:46:13,143
„Ochi pentru ochi
și dinte pentru dinte”.